Daniel 7:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
until
up to the limit
until
here
thus
thus
the end
the end
the end
of
that-which
of
the matter
you have filled
the matter
As for me
where?
as for me
Daniel
El is my judge
Daniyel
greatly
great, abundant
greatly
my thoughts
my reflections
my thoughts
alarmed me
they will terrify me
alarmed me
and my color
and my radiances
and my color
changed
they will alter themselves
changed
upon me
upon me
upon me
and the matter
and the word
and the matter
in my heart
in my inner core
in my heart
I kept
I retained
I kept
Interlinear Text
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the limit
until
AR
כָּ֖ה
𐤊𐤄
kah
here
thus
thus
AD
סוֹפָ֣/א
𐤎𐤅𐤐/𐤀
sofa
the end
the end
the end
ANcmsd/Td
דִֽי
𐤃𐤉
di
of
that-which
of
ATr
מִלְּתָ֑/א
𐤌𐤋𐤕/𐤀
mileta
the matter
you have filled
the matter
ANcfsd/Td
אֲנָ֨ה
𐤀𐤍𐤄
anah
As for me
where?
as for me
APp1cs
דָֽנִיֵּ֜אל
𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
daniyel
Daniel
El is my judge
Daniyel
ANp
שַׂגִּ֣יא
𐤔𐤂𐤉𐤀
sagi
greatly
great, abundant
greatly
AAamsa
רַעְיוֹנַ֣/י
𐤓𐤏𐤉𐤅𐤍/𐤉
raeyonay
my thoughts
my reflections
my thoughts
ANcmpc/Sp1cs
יְבַהֲלֻנַּ֗/נִי
𐤉𐤁𐤄𐤋𐤍/𐤍𐤉
yevahalunani
alarmed me
they will terrify me
alarmed me
AVpi3mp/Sp1cs
וְ/זִיוַ/י֙
𐤅/𐤆𐤉𐤅/𐤉
vezivay
and my color
and my radiances
and my color
AC/Ncmpc/Sp1cs
יִשְׁתַּנּ֣וֹן
𐤉𐤔𐤕𐤍𐤅𐤍
yishetanon
changed
they will alter themselves
changed
AVMi3mp
עֲלַ֔/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon me
upon me
upon me
AR/Sp1cs
וּ/מִלְּתָ֖/א
𐤅/𐤌𐤋𐤕/𐤀
umileta
and the matter
and the word
and the matter
AC/Ncfsd/Td
בְּ/לִבִּ֥/י
𐤁/𐤋𐤁/𐤉
belibi
in my heart
in my inner core
in my heart
AR/Ncmsc/Sp1cs
נִטְרֵֽת
𐤍𐤈𐤓𐤕
niteret
I kept
I retained
I kept
AVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַד ad | until | AR | H5705 |
| 2 | כָּ֖ה kah | here | AD | H3542 |
| 3 | סוֹפָ֣/א sofa | the end | ANcmsd/Td | H5491 |
| 4 | דִֽי di | of | ATr | H1768 |
| 5 | מִלְּתָ֑/א mileta | the matter | ANcfsd/Td | H4406 |
| 6 | אֲנָ֨ה anah | As for me | APp1cs | H576 |
| 7 | דָֽנִיֵּ֜אל daniyel | Daniel | ANp | H1841 |
| 8 | שַׂגִּ֣יא sagi | greatly | AAamsa | H7690 |
| 9 | רַעְיוֹנַ֣/י raeyonay | my thoughts | ANcmpc/Sp1cs | H7476 |
| 10 | יְבַהֲלֻנַּ֗/נִי yevahalunani | alarmed me | AVpi3mp/Sp1cs | H927 |
| 11 | וְ/זִיוַ/י֙ vezivay | and my color | AC/Ncmpc/Sp1cs | H2122 |
| 12 | יִשְׁתַּנּ֣וֹן yishetanon | changed | AVMi3mp | H8133 |
| 13 | עֲלַ֔/י alay | upon me | AR/Sp1cs | H5922 |
| 14 | וּ/מִלְּתָ֖/א umileta | and the matter | AC/Ncfsd/Td | H4406 |
| 15 | בְּ/לִבִּ֥/י belibi | in my heart | AR/Ncmsc/Sp1cs | H3821 |
| 16 | נִטְרֵֽת niteret | I kept | AVqp1cs | H5202 |