Daniel 8:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it grew and she grew great and it grew great until up to up to the host host of service host of service of heaven the lofty-heights the heavens and it cast down and she caused to fall and it caused to fall to the ground earthward earthward some of from from the host the organized host the organized host and some of and from and from the stars the stars the stars and trampled them and she trampled them and it trampled them

Interlinear Text

וַ/תִּגְדַּ֖ל 𐤅/𐤕𐤂𐤃𐤋 vatigedal and it grew and she grew great and it grew great HC/Vqw3fs עַד 𐤏𐤃 ad until up to up to HR צְבָ֣א 𐤑𐤁𐤀 tseva the host host of service host of service HNcbsc הַ/שָּׁמָ֑יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) of heaven the lofty-heights the heavens HTd/Ncmpa וַ/תַּפֵּ֥ל 𐤅/𐤕𐤐𐤋 vatapel and it cast down and she caused to fall and it caused to fall HC/Vhw3fs אַ֛רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah Ayé (Yoruba) to the ground earthward earthward HNcbsa/Sd מִן 𐤌𐤍 min some of from from HR הַ/צָּבָ֥א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava the host the organized host the organized host HTd/Ncbsa וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin and some of and from and from HC/R הַ/כּוֹכָבִ֖ים 𐤄/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌 hakokhavim the stars the stars the stars HTd/Ncmpa וַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם 𐤅/𐤕𐤓𐤌𐤎/𐤌 vatiremesem and trampled them and she trampled them and it trampled them HC/Vqw3fs/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּגְדַּ֖ל vatigedal and it grew HC/Vqw3fs H1431
2 עַד ad until HR H5704
3 צְבָ֣א tseva the host HNcbsc H6635
4 הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim sama (Kongo) of heaven HTd/Ncmpa H8064
5 וַ/תַּפֵּ֥ל vatapel and it cast down HC/Vhw3fs H5307
6 אַ֛רְצָ/ה aretsah Ayé (Yoruba) to the ground HNcbsa/Sd H776
7 מִן min some of HR H4480
8 הַ/צָּבָ֥א hatsava the host HTd/Ncbsa H6635
9 וּ/מִן umin and some of HC/R H4480
10 הַ/כּוֹכָבִ֖ים hakokhavim the stars HTd/Ncmpa H3556
11 וַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם vatiremesem and trampled them HC/Vqw3fs/Sp3mp H7429
← Verse 9 Verse 11 →