מִרְמָֽס
𐤌𐤓𐤌𐤎
miremas
to be trampled
from רָמַס; abasement (the act or the thing); tread (down) -ing, (to be) trodden (down) under foot.
H4823
Daniel 8:13 · Word #19
Lexicon H4823
| Lemma | מִרְמָס |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤌𐤎 |
| Transliteration | mirmâç |
| Strong's | H4823 |
| In-context | to be trampled |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4823-02
a trampling-down
| Root | רמס (r-m-s) |
| Core Meanings | tread, trample, crush underfoot, stamp down |
| Semantic Range | act of trampling, a place of trampling, a state of being trodden down, abasement, something crushed underfoot |
| Conceptual Significance | Often used in contexts of judgment or conquest, the term evokes humiliation and subjugation—what is made into a "trampling-down" is rendered powerless beneath the feet of another, reflecting themes of divine judgment and the overthrow of the proud. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun; appears in both absolute and construct states. Derived as a nominal form from the verbal root רמס, expressing either the action or result of trampling. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root רמס (to tread or trample) and retains the concrete sense of something stamped down underfoot. As a masculine singular noun (HNcmsa/c), the rendering preserves its singular form and conveys either the act or result of trampling inherent in the root. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רמס (tread, trample, crush underfoot, stamp down)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4823-01 |
lemiremas | for a trampling-place |
H7429-01 |
teramasenah | they shall be trampled down |
H7429-02 |
tiremesu | you (masc. pl.) trample down |
H4823-03 |
ulemiremas | and for trampling-of |
H7429-03 |
vatiremos | and she trampled down |
Word Usage (7 occurrences of H4823)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 5:5 | לְ/מִרְמָֽס | lemiremas | for trampling |
| Isaiah 7:25 | וּ/לְ/מִרְמַ֖ס | ulemiremas | and for the treading |
| Isaiah 10:6 | מִרְמָ֖ס | miremas | a trampling place |