Daniel 8:18
8:18 Now while he was speaking with me I fell into a deep sleep on my face to the ground he touched me and set me on my feet
Interlinear Text
וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤅
uvedabero
Now while he was speaking
HC/R/Vpc/Sp3ms
עִמִּ֔/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
HR/Sp1cs
נִרְדַּ֥מְתִּי
𐤍𐤓𐤃𐤌𐤕𐤉
niredameti
I fell into a deep sleep
HVNp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
on
HR
פָּנַ֖/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
HNcbpc/Sp1cs
אָ֑רְצָ/ה
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
to the ground
HNcbsa/Sd
וַ/יִּ֨גַּע
𐤅/𐤉𐤂𐤏
vayiga
he touched
HC/Vqw3ms
בִּ֔/י
𐤁/𐤉
bi
me
HR/Sp1cs
וַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִי
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃/𐤍𐤉
vayaamideni
and set me
HC/Vhw3ms/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
HR
עָמְדִֽ/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
amedi
my feet
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ uvedabero | Now while he was speaking | HC/R/Vpc/Sp3ms | H1696 |
| 2 | עִמִּ֔/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 3 | נִרְדַּ֥מְתִּי niredameti | I fell into a deep sleep | HVNp1cs | H7290 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | פָּנַ֖/י panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 6 | אָ֑רְצָ/ה aretsah | to the ground | HNcbsa/Sd | H776 |
| 7 | וַ/יִּ֨גַּע vayiga | he touched | HC/Vqw3ms | H5060 |
| 8 | בִּ֔/י bi | me | HR/Sp1cs | |
| 9 | וַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִי vayaamideni | and set me | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H5975 |
| 10 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 11 | עָמְדִֽ/י amedi | my feet | HNcmsc/Sp1cs | H5975 |