וְ/הִצְלִ֣יחַ
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇
vehitselicha
and shall prosper
or צָלֵחַ; a primitive root; to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive); break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).
Daniel 8:24 · Word #7
Lexicon H6743
| Lemma | צָלַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤋𐤇 |
| Transliteration | tsâlach |
| Strong's | H6743 |
| In-context | and shall prosper |
Morphology HC/Vhq3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6743-24
and he caused to advance
| Morphological Notes | Conjunction וְ + Hiphil perfect 3rd masculine singular of צלח. The Hiphil stem expresses causation, and the subject is masculine singular ("he"). |
| Rendering Rationale | The root צלח conveys the idea of pushing forward or advancing to success. In the Hiphil stem it carries a causative force, so the rendering "caused to advance" reflects that he (3rd person masculine singular) actively brought about progress or success. The prefixed conjunction וְ is preserved as "and." |
View full lexicon entry for H6743 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צלח (advance, push forward, break through, succeed, prosper)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6747-01 |
batsalachat | in the deep-bowl |
H6743-01 |
bematselicha | by the one causing to advance |
H6743-02 |
hahitselicha | he caused to prosper |
Word Usage (65 occurrences of H6743)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 24:21 | הַֽ/הִצְלִ֧יחַ | hahitselicha | had prospered/made successful |
| Genesis 24:40 | וְ/הִצְלִ֣יחַ | vehitselicha | and prosper |
| Genesis 24:42 | מַצְלִ֣יחַ | matselicha | make successful |