Daniel 8:26
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מַרְאֵ֨ה 𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤄 umareeh |
and appearance of
and appearance of
|
HC/Ncmsc | H4758 |
| 2 | הָ/עֶ֧רֶב 𐤄/𐤏𐤓𐤁 haerev |
the mingling-evening
the evening twilight
|
HTd/Ncmsa | H6153 |
| 3 | וְ/הַ/בֹּ֛קֶר 𐤅/𐤄/𐤁𐤒𐤓 vehaboqer buka (Bemba) |
and the morning
and the daybreak
|
HC/Td/Ncmsa | H1242 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 5 | נֶאֱמַ֖ר 𐤍𐤀𐤌𐤓 neemar |
it was said
it was spoken
|
HVNp3ms | H559 |
| 6 | אֱמֶ֣ת 𐤀𐤌𐤕 emet |
firm reliability
truth
|
HNcfsa | H571 |
| 7 | ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
it
|
HPp3ms | H1931 |
| 8 | וְ/אַתָּה֙ 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah |
and you (masculine singular)
and you
|
HC/Pp2ms | H859 |
| 9 | סְתֹ֣ם 𐤎𐤕𐤌 setom |
Stop up!
seal up
|
HVqv2ms | H5640 |
| 10 | הֶֽ/חָז֔וֹן 𐤄/𐤇𐤆𐤅𐤍 hechazon |
the prophetic vision
the prophetic vision
|
HTd/Ncmsa | H2377 |
| 11 | כִּ֖י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 12 | לְ/יָמִ֥ים 𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌 leyamim |
to days
for days
|
HR/Ncmpa | H3117 |
| 13 | רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim |
many
great ones
|
HAampa | H7227 |