Daniel 8:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and through
|
HC/R | H5921 |
| 2 | שִׂכְל֗/וֹ 𐤔𐤊𐤋/𐤅 sikhelo |
his insight
his insight
|
HNcmsc/Sp3ms | H7922 |
| 3 | וְ/הִצְלִ֤יחַ 𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇 vehitselicha |
and he caused to prosper
and he caused to succeed
|
HC/Vhq3ms | H6743 |
| 4 | מִרְמָה֙ 𐤌𐤓𐤌𐤄 miremah |
deliberate deceit
deliberate deceit
|
HNcfsa | H4820 |
| 5 | בְּ/יָד֔/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 beyado |
in his hand
in his hand
|
HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ 𐤅/𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤅 uvilevavo |
and in his heart-core
and in his heart
|
HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H3824 |
| 7 | יַגְדִּ֔יל 𐤉𐤂𐤃𐤉𐤋 yagedil |
he will make great
he will make great
|
HVhi3ms | H1431 |
| 8 | וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה 𐤅/𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤄 uveshalevah Zola (Zulu) |
and in tranquil security
and in tranquil security
|
HC/R/Ncfsa | H7962 |
| 9 | יַשְׁחִ֣ית 𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕 yashechit |
he will bring to ruin
he will bring to ruin
|
HVhi3ms | H7843 |
| 10 | רַבִּ֑ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim |
many
great ones
|
HAampa | H7227 |
| 11 | וְ/עַ֤ל 𐤅/𐤏𐤋 veal-2 |
and upon
and against
|
HC/R | H5921 |
| 12 | שַׂר 𐤔𐤓 sar |
ruling-chief of
chief of
|
HNcmsc | H8269 |
| 13 | שָׂרִים֙ 𐤔𐤓𐤉𐤌 sarim |
ruling officials
chief officials
|
HNcmpa | H8269 |
| 14 | יַעֲמֹ֔ד 𐤉𐤏𐤌𐤃 yaamod ima (Bemba) |
he will stand
he will stand
|
HVqi3ms | H5975 |
| 15 | וּ/בְ/אֶ֥פֶס 𐤅/𐤁/𐤀𐤐𐤎 uveefes |
and in absence-of
and in absence of
|
HC/R/Ncmsc | H657 |
| 16 | יָ֖ד 𐤉𐤃 yad |
open hand
hand
|
HNcbsa | H3027 |
| 17 | יִשָּׁבֵֽר 𐤉𐤔𐤁𐤓 yishaver |
he will be shattered
it will be broken
|
HVNi3ms | H7665 |