Daniel 9:23
9:23 at the beginning of your supplications went out command and I have come to tell for you are highly esteemed you understand the message and consider the vision
Interlinear Text
בִּ/תְחִלַּ֨ת
𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤕
bitechilat
at the beginning of
HR/Ncfsc
תַּחֲנוּנֶ֜י/ךָ
𐤕𐤇𐤍𐤅𐤍𐤉/𐤊
tachanuneykha
your supplications
HNcmpc/Sp2ms
יָצָ֣א
𐤉𐤑𐤀
yatsa
went out
HVqp3ms
דָבָ֗ר
𐤃𐤁𐤓
davar
command
HNcmsa
וַ/אֲנִי֙
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
HC/Pp1cs
בָּ֣אתִי
𐤁𐤀𐤕𐤉
bati
have come
HVqp1cs
לְ/הַגִּ֔יד
𐤋/𐤄𐤂𐤉𐤃
lehagid
to tell
HR/Vhc
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
HC
חֲמוּד֖וֹת
𐤇𐤌𐤅𐤃𐤅𐤕
chamudot
you are highly esteemed
HNcfpa
אָ֑תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
HPp2ms
וּ/בִין֙
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uvin
understand
HC/Vqv2ms
בַּ/דָּבָ֔ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
badavar
the message
HRd/Ncmsa
וְ/הָבֵ֖ן
𐤅/𐤄𐤁𐤍
vehaven
and consider
HC/Vhv2ms
בַּ/מַּרְאֶֽה
𐤁/𐤌𐤓𐤀𐤄
bamareeh
the vision
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/תְחִלַּ֨ת bitechilat | at the beginning of | HR/Ncfsc | H8462 |
| 2 | תַּחֲנוּנֶ֜י/ךָ tachanuneykha | your supplications | HNcmpc/Sp2ms | H8469 |
| 3 | יָצָ֣א yatsa | went out | HVqp3ms | H3318 |
| 4 | דָבָ֗ר davar | command | HNcmsa | H1697 |
| 5 | וַ/אֲנִי֙ vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 6 | בָּ֣אתִי bati | have come | HVqp1cs | H935 |
| 7 | לְ/הַגִּ֔יד lehagid | to tell | HR/Vhc | H5046 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | חֲמוּד֖וֹת chamudot | you are highly esteemed | HNcfpa | H2530 |
| 10 | אָ֑תָּה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 11 | וּ/בִין֙ uvin | understand | HC/Vqv2ms | H995 |
| 12 | בַּ/דָּבָ֔ר badavar | the message | HRd/Ncmsa | H1697 |
| 13 | וְ/הָבֵ֖ן vehaven | and consider | HC/Vhv2ms | H995 |
| 14 | בַּ/מַּרְאֶֽה bamareeh | the vision | HRd/Ncmsa | H4758 |