Daniel 9:27
9:27 and he will make strong covenant with many week one and half of the week he will cause to cease sacrifice and offering and upon wing abominations the desolator and until end determined it will be poured out upon desolator
Interlinear Text
וְ/הִגְבִּ֥יר
𐤅/𐤄𐤂𐤁𐤉𐤓
vehigebir
and he will make strong
HC/Vhq3ms
בְּרִ֛ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
HNcfsa
לָ/רַבִּ֖ים
𐤋/𐤓𐤁𐤉𐤌
larabim
with many
HRd/Aampa
שָׁב֣וּעַ
𐤔𐤁𐤅𐤏
shavua
week
HNcmsa
אֶחָ֑ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
HAcmsa
וַ/חֲצִ֨י
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachatsi
and half
HC/Ncmsc
הַ/שָּׁב֜וּעַ
𐤄/𐤔𐤁𐤅𐤏
hashavua
of the week
HTd/Ncmsa
יַשְׁבִּ֣ית
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤕
yashebit
he will cause to cease
HVhi3ms
זֶ֣בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
sacrifice
HNcmsa
וּ/מִנְחָ֗ה
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄
uminechah
and offering
HC/Ncfsa
וְ/עַ֨ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
HC/R
כְּנַ֤ף
𐤊𐤍𐤐
kenaf
wing
HNcfsc
שִׁקּוּצִים֙
𐤔𐤒𐤅𐤑𐤉𐤌
shiqutsim
abominations
HNcmpa
מְשֹׁמֵ֔ם
𐤌𐤔𐤌𐤌
meshomem
the desolator
HVmrmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and until
HC/R
כָּלָה֙
𐤊𐤋𐤄
kalah
end
HNcfsa
וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה
𐤅/𐤍𐤇𐤓𐤑𐤄
venecheratsah
determined
HC/VNrfsa
תִּתַּ֖ךְ
𐤕𐤕𐤊
titakhe
it will be poured out
HVqi3fs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
HR
שֹׁמֵֽם
𐤔𐤌𐤌
shomem
desolator
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִגְבִּ֥יר vehigebir | and he will make strong | HC/Vhq3ms | H1396 |
| 2 | בְּרִ֛ית berit | covenant | HNcfsa | H1285 |
| 3 | לָ/רַבִּ֖ים larabim | with many | HRd/Aampa | H7227 |
| 4 | שָׁב֣וּעַ shavua | week | HNcmsa | H7620 |
| 5 | אֶחָ֑ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 6 | וַ/חֲצִ֨י vachatsi | and half | HC/Ncmsc | H2677 |
| 7 | הַ/שָּׁב֜וּעַ hashavua | of the week | HTd/Ncmsa | H7620 |
| 8 | יַשְׁבִּ֣ית yashebit | he will cause to cease | HVhi3ms | H7673 |
| 9 | זֶ֣בַח zevach | sacrifice | HNcmsa | H2077 |
| 10 | וּ/מִנְחָ֗ה uminechah | and offering | HC/Ncfsa | H4503 |
| 11 | וְ/עַ֨ל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 12 | כְּנַ֤ף kenaf | wing | HNcfsc | H3671 |
| 13 | שִׁקּוּצִים֙ shiqutsim | abominations | HNcmpa | H8251 |
| 14 | מְשֹׁמֵ֔ם meshomem | the desolator | HVmrmsa | H8074 |
| 15 | וְ/עַד vead | and until | HC/R | H5704 |
| 16 | כָּלָה֙ kalah | end | HNcfsa | H3617 |
| 17 | וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה venecheratsah | determined | HC/VNrfsa | H2782 |
| 18 | תִּתַּ֖ךְ titakhe | it will be poured out | HVqi3fs | H5413 |
| 19 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 20 | שֹׁמֵֽם shomem | desolator | HVqrmsa | H8074 |