Common
SIBI-P1
we have sinned
we have missed the mark
and committed iniquity
and we have acted crookedly
and done wickedly
and we have wrought wickedness
we have acted wickedly
we have wrought wrong
and rebelled
and we rebelled
turning away
and turning-aside
from Your commandments
from your commanded charges
and from Your judgments
and from your judicial verdicts
Interlinear Text
חָטָ֥אנוּ
𐤇𐤈𐤀𐤍𐤅
chatanu
we have sinned
we have missed the mark
HVqp1cp
וְ/עָוִ֖ינוּ
𐤅/𐤏𐤅𐤉𐤍𐤅
veavinu
and committed iniquity
and we have acted crookedly
HC/Vqp1cp
ו/הרשענו
𐤅/𐤄𐤓𐤔𐤏𐤍𐤅
vhrshnv
and done wickedly
and we have wrought wickedness
HC/Vhp1cp
הִרְשַׁ֣עְנוּ
𐤄𐤓𐤔𐤏𐤍𐤅
hireshaenu
we have acted wickedly
we have wrought wrong
HVhp1cp
וּ/מָרָ֑דְנוּ
𐤅/𐤌𐤓𐤃𐤍𐤅
umaradenu
and rebelled
and we rebelled
HC/Vqp1cp
וְ/ס֥וֹר
𐤅/𐤎𐤅𐤓
vesor
turning away
and turning-aside
HC/Vqa
מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ
𐤌/𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤊
mimitseotekha
from Your commandments
from your commanded charges
HR/Ncfpc/Sp2ms
וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ
𐤅/𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊
umimishepateykha
and from Your judgments
and from your judicial verdicts
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָטָ֥אנוּ chatanu | we have sinned | HVqp1cp | H2398 |
| 2 | וְ/עָוִ֖ינוּ veavinu | and committed iniquity | HC/Vqp1cp | H5753 |
| 3 | ו/הרשענו vhrshnv | and done wickedly | HC/Vhp1cp | H7561 |
| 4 | הִרְשַׁ֣עְנוּ hireshaenu | we have acted wickedly | HVhp1cp | H7561 |
| 5 | וּ/מָרָ֑דְנוּ umaradenu | and rebelled | HC/Vqp1cp | H4775 |
| 6 | וְ/ס֥וֹר vesor | turning away | HC/Vqa | H5493 |
| 7 | מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ mimitseotekha | from Your commandments | HR/Ncfpc/Sp2ms | H4687 |
| 8 | וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ umimishepateykha | and from Your judgments | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H4941 |