Deuteronomy 1:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they turned
they turned
and they turned
and went up
they caused to ascend
they went up
the mountain
to the mountain
to the mountain
and came
they came
they came
to
up to
up to
valley
seasonal stream
seasonal stream
Eshcol
Cluster
Eshekol
and spied it out
and they scouted about
and they scouted about
it
her
[·]
Interlinear Text
וַ/יִּפְנוּ֙
𐤅/𐤉𐤐𐤍𐤅
vayifenu
and they turned
they turned
and they turned
HC/Vqw3mp
וַ/יַּעֲל֣וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
Aleya (Bemba)
and went up
they caused to ascend
they went up
HC/Vqw3mp
הָ/הָ֔רָ/ה
𐤄/𐤄𐤓/𐤄
haharah
the mountain
to the mountain
to the mountain
HTd/Ncmsa/Sd
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
they came
they came
HC/Vqw3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
נַ֣חַל
𐤍𐤇𐤋
nachal
valley
seasonal stream
seasonal stream
HNcmsc
אֶשְׁכֹּ֑ל
𐤀𐤔𐤊𐤋
eshekol
Eshcol
Cluster
Eshekol
HNp
וַֽ/יְרַגְּל֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤂𐤋𐤅
vayeragelu
and spied it out
and they scouted about
and they scouted about
HC/Vpw3mp
אֹתָֽ/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְנוּ֙ vayifenu | and they turned | HC/Vqw3mp | H6437 |
| 2 | וַ/יַּעֲל֣וּ vayaalu Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 3 | הָ/הָ֔רָ/ה haharah | the mountain | HTd/Ncmsa/Sd | H2022 |
| 4 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 5 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 6 | נַ֣חַל nachal | valley | HNcmsc | H5158 |
| 7 | אֶשְׁכֹּ֑ל eshekol | Eshcol | HNp | H812 |
| 8 | וַֽ/יְרַגְּל֖וּ vayeragelu | and spied it out | HC/Vpw3mp | H7270 |
| 9 | אֹתָֽ/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |