Deuteronomy 1:29

← Verse 28 Verse 30 →

Common SIBI-P1

And I said and I said to you unto you masculine plural not not you shall dread you shall be in dread and not and not you shall fear you men shall fear in awe from them —

Interlinear Text

וָ/אֹמַ֖ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 vaomar And I said and I said HC/Vqw1cs אֲלֵ/כֶ֑ם 𐤀𐤋/𐤊𐤌 alekhem to you unto you masculine plural HR/Sp2mp לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תַֽעַרְצ֥וּ/ן 𐤕𐤏𐤓𐤑𐤅/𐤍 taaretsun you shall dread you shall be in dread HVqi2mp/Sn וְֽ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn תִֽירְא֖וּ/ן 𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤍 tireun tina (Bemba) you shall fear you men shall fear in awe HVqi2mp/Sn מֵ/הֶֽם 𐤌/𐤄𐤌 mehem from them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וָ/אֹמַ֖ר vaomar	And I said	HC/Vqw1cs	H559
2	אֲלֵ/כֶ֑ם alekhem	to you	HR/Sp2mp	H413
3	לֹא lo	not	HTn	H3808
4	תַֽעַרְצ֥וּ/ן taaretsun	you shall dread	HVqi2mp/Sn	H6206
5	וְֽ/לֹא velo	and not	HC/Tn	H3808
6	תִֽירְא֖וּ/ן tireun tina (Bemba)	you shall fear	HVqi2mp/Sn	H3372
7	מֵ/הֶֽם mehem	from them	HR/Sp3mp

← Verse 28 Verse 30 →