Deuteronomy 1:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But as for you and you men and you men turn Turn (you men)! Turn (you men)! yourselves — to yourselves and take your journey Break camp and set out and move into the wilderness toward the open country toward the wilderness by the way path of way of of the Sea sea of sea of of Reeds reed of Reeds

Interlinear Text

וְ/אַתֶּ֖ם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem But as for you and you men and you men HC/Pp2mp פְּנ֣וּ 𐤐𐤍𐤅 penu turn Turn (you men)! Turn (you men)! HVqv2mp לָ/כֶ֑ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem yourselves to yourselves HR/Sp2mp וּ/סְע֥וּ 𐤅/𐤎𐤏𐤅 useu and take your journey Break camp and set out and move HC/Vqv2mp הַ/מִּדְבָּ֖רָ/ה 𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄 hamidebarah Mfinda (Kongo) into the wilderness toward the open country toward the wilderness HTd/Ncmsa/Sd דֶּ֥רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe by the way path of way of HNcbsc יַם 𐤉𐤌 yam of the Sea sea of sea of HNcmsc סֽוּף 𐤎𐤅𐤐 suf of Reeds reed of Reeds HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתֶּ֖ם veatem But as for you HC/Pp2mp H859
2 פְּנ֣וּ penu turn HVqv2mp H6437
3 לָ/כֶ֑ם lakhem yourselves HR/Sp2mp
4 וּ/סְע֥וּ useu and take your journey HC/Vqv2mp H5265
5 הַ/מִּדְבָּ֖רָ/ה hamidebarah Mfinda (Kongo) into the wilderness HTd/Ncmsa/Sd H4057
6 דֶּ֥רֶךְ derekhe by the way HNcbsc H1870
7 יַם yam of the Sea HNcmsc H3220
8 סֽוּף suf of Reeds HNcmsa H5488
← Verse 39 Verse 41 →