Deuteronomy 10:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he — — your praise — — and he — — your Mighty One — — that-which — — he did — — with you — — object-marker — — the great ones (fem.) — — and object-marker — — the awe-inspiring ones — — these ones — — that-which — — they saw — — your two eyes —

Interlinear Text

ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he HPp3ms תְהִלָּתְ/ךָ֖ 𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤊 tehilatekha your praise HNcfsc/Sp2ms וְ/ה֣וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu and he HC/Pp3ms אֱלֹהֶ֑י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your Mighty One HNcmpc/Sp2ms אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which HTr עָשָׂ֣ה 𐤏𐤔𐤄 asah he did HVqp3ms אִתְּ/ךָ֗ 𐤀𐤕/𐤊 itekha with you HR/Sp2ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo הַ/גְּדֹלֹ֤ת 𐤄/𐤂𐤃𐤋𐤕 hagedolot the great ones (fem.) HTd/Aafpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and object-marker HC/To הַ/נּֽוֹרָאֹת֙ 𐤄/𐤍𐤅𐤓𐤀𐤕 hanoraot tina (Bemba) the awe-inspiring ones HTd/VNrfpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these ones HTd/Pdxcp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that-which HTr רָא֖וּ 𐤓𐤀𐤅 rau they saw HVqp3cp עֵינֶֽי/ךָ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 eyneykha your two eyes HNcbdc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֥וּא hu HPp3ms H1931
2 תְהִלָּתְ/ךָ֖ tehilatekha HNcfsc/Sp2ms H8416
3 וְ/ה֣וּא vehu HC/Pp3ms H1931
4 אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) HNcmpc/Sp2ms H430
5 אֲשֶׁר asher HTr H834
6 עָשָׂ֣ה asah HVqp3ms H6213
7 אִתְּ/ךָ֗ itekha HR/Sp2ms H854
8 אֶת et HTo H853
9 הַ/גְּדֹלֹ֤ת hagedolot HTd/Aafpa H1419
10 וְ/אֶת veet HC/To H853
11 הַ/נּֽוֹרָאֹת֙ hanoraot tina (Bemba) HTd/VNrfpa H3372
12 הָ/אֵ֔לֶּה haeleh HTd/Pdxcp H428
13 אֲשֶׁ֥ר asher-2 HTr H834
14 רָא֖וּ rau HVqp3cp H7200
15 עֵינֶֽי/ךָ eyneykha HNcbdc/Sp2ms H5869
← Verse 20 Verse 22 →