Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and who
and which
—
did
the one causing-to-do
—
to Dathan
to Dathan
—
and to Abiram
and to Lofty-Father
—
sons of
builder-sons
—
Eliab
My-God-is-Father
—
son of
builder-son
—
Reuben
See-a-Son (masculine personal name)
—
who
that-which
—
opened
she opened wide
—
the earth
the firm-standing land
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
its mouth
her mouth
—
and swallowed them
and she swallowed them up
—
and [direct object marker]
and (the very)
—
their households
their houses
—
and [direct object marker]
and (the very)
—
their tents
their tent-dwellings
—
and [direct object marker]
and (the very)
—
all
whole-of
—
the substance
the standing-being
—
that
that-which
—
that was at their feet
at their feet
—
in the midst of
in the inner midst of
—
all
whole-of
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
Interlinear Text
וַ/אֲשֶׁ֨ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and who
and which
HC/Tr
עָשָׂ֜ה
𐤏𐤔𐤄
asah
did
the one causing-to-do
HVqp3ms
לְ/דָתָ֣ן
𐤋/𐤃𐤕𐤍
ledatan
to Dathan
to Dathan
HR/Np
וְ/לַ/אֲבִירָ֗ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
velaaviram
and to Abiram
and to Lofty-Father
HC/R/Np
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
אֱלִיאָב֮
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My-God-is-Father
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
רְאוּבֵן֒
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See-a-Son (masculine personal name)
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
פָּצְתָ֤ה
𐤐𐤑𐤕𐤄
patsetah
opened
she opened wide
HVqp3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
פִּ֔י/הָ
𐤐𐤉/𐤄
piha
its mouth
her mouth
HNcmsc/Sp3fs
וַ/תִּבְלָעֵ֥/ם
𐤅/𐤕𐤁𐤋𐤏/𐤌
vativelaem
and swallowed them
and she swallowed them up
HC/Vqw3fs/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
בָּתֵּי/הֶ֖ם
𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
bateyhem
their households
their houses
HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
אָהֳלֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌
aholeyhem
their tents
their tent-dwellings
HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֤ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/יְקוּם֙
𐤄/𐤉𐤒𐤅𐤌
hayequm
the substance
the standing-being
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
berageleyhem
that was at their feet
at their feet
HR/Ncfdc/Sp3mp
בְּ/קֶ֖רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲשֶׁ֨ר vaasher | and who | HC/Tr | H834 |
| 2 | עָשָׂ֜ה asah | did | HVqp3ms | H6213 |
| 3 | לְ/דָתָ֣ן ledatan | to Dathan | HR/Np | H1885 |
| 4 | וְ/לַ/אֲבִירָ֗ם velaaviram | and to Abiram | HC/R/Np | H48 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | אֱלִיאָב֮ eliav | Eliab | HNp | H446 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | רְאוּבֵן֒ reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | פָּצְתָ֤ה patsetah | opened | HVqp3fs | H6475 |
| 11 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | פִּ֔י/הָ piha | its mouth | HNcmsc/Sp3fs | H6310 |
| 14 | וַ/תִּבְלָעֵ֥/ם vativelaem | and swallowed them | HC/Vqw3fs/Sp3mp | H1104 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | בָּתֵּי/הֶ֖ם bateyhem | their households | HNcmpc/Sp3mp | H1004 |
| 17 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 18 | אָהֳלֵי/הֶ֑ם aholeyhem | their tents | HNcmpc/Sp3mp | H168 |
| 19 | וְ/אֵ֤ת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 20 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | הַ/יְקוּם֙ hayequm | the substance | HTd/Ncmsa | H3351 |
| 22 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 23 | בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם berageleyhem | that was at their feet | HR/Ncfdc/Sp3mp | H7272 |
| 24 | בְּ/קֶ֖רֶב beqerev | in the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 25 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 26 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |