תֹּאכֵֽל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhel
you shall eat
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Deuteronomy 12:27 · Word #17
Lexicon H398
| Lemma | אָכַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤊𐤋 |
| Transliteration | ʼâkal |
| Strong's | H398 |
| In-context | you shall eat |
Morphology HVqi2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H398-80
you (masculine singular) will eat / she will eat
| Morphological Notes | Verb from root אכל in the Qal stem, imperfect (yiqtol) form; morphologies attested: 2ms and 3fs. The prefixed ת marks either second masculine singular or third feminine singular in the Qal imperfect. |
| Rendering Rationale | The form תֹאכֵל is Qal imperfect, which in this spelling can denote either second masculine singular ("you will eat") or third feminine singular ("she will eat"). The rendering preserves the simple active sense of the Qal stem (to eat, consume) and reflects the grammatical gender and number inherent in the morphology. |
View full lexicon entry for H398 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אכל (to eat, consume, devour, partake, consume by fire)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H398-01 |
akhal | he consumed |
H398-02 |
akhalah | she consumed |
H398-03 |
akhalani | he devoured me |
Word Usage (815 occurrences of H398)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:16 | אָכֹ֥ל | akhol | eat |
| Genesis 2:16 | תֹּאכֵֽל | tokhel | you may eat |
| Genesis 2:17 | תֹאכַ֖ל | tokhal | you shall eat |