Deuteronomy 13:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
for/because
because
killing
to slay
to kill
you shall kill him
you will kill him
you will kill him
your hand
your hand
your hand
shall be
you will become
will be
in him
—
in him
first
in the first
in the first
to put him to death
to cause him to die
to cause him to die
and hand
hand of
and hand of
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
last
in the latter (feminine)
in the last (feminine)
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
הָרֹג֙
𐤄𐤓𐤂
harog
killing
to slay
to kill
HVqa
תַּֽהַרְגֶ֔/נּוּ
𐤕𐤄𐤓𐤂/𐤍𐤅
taharegenu
you shall kill him
you will kill him
you will kill him
HVqi2ms/Sp3ms
יָֽדְ/ךָ֛
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
תִּֽהְיֶה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall be
you will become
will be
HVqi3fs
בּ֥/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in him
in him
HR/Sp3ms
בָ/רִֽאשׁוֹנָ֖ה
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤄
varishonah
first
in the first
in the first
HRd/Aofsa
לַ/הֲמִית֑/וֹ
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤅
lahamito
to put him to death
to cause him to die
to cause him to die
HR/Vhc/Sp3ms
וְ/יַ֥ד
𐤅/𐤉𐤃
veyad
and hand
hand of
and hand of
HC/Ncbsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
בָּ/אַחֲרֹנָֽה
𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤄
baacharonah
last
in the latter (feminine)
in the last (feminine)
HRd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | because | HC | H3588 |
| 2 | הָרֹג֙ harog | killing | HVqa | H2026 |
| 3 | תַּֽהַרְגֶ֔/נּוּ taharegenu | you shall kill him | HVqi2ms/Sp3ms | H2026 |
| 4 | יָֽדְ/ךָ֛ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 5 | תִּֽהְיֶה tiheyeh | shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 6 | בּ֥/וֹ bo | in him | HR/Sp3ms | |
| 7 | בָ/רִֽאשׁוֹנָ֖ה varishonah | first | HRd/Aofsa | H7223 |
| 8 | לַ/הֲמִית֑/וֹ lahamito | to put him to death | HR/Vhc/Sp3ms | H4191 |
| 9 | וְ/יַ֥ד veyad | and hand | HC/Ncbsc | H3027 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | בָּ/אַחֲרֹנָֽה baacharonah | last | HRd/Aafsa | H314 |