Deuteronomy 13:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
you shall consent
she is willing
you shall consent
to him
—
to him
and not
and not
and not
you shall listen
you will hear
you will hear
to him
toward him
to him
and not
and not
and not
you shall pity
may she spare
your eye shall pity
your eye
your eye
your eye
on him
upon him
on him
and not
and not
and not
you shall spare
you will spare
you shall spare
and not
and not
and not
you shall cover
you thoroughly cover
you thoroughly cover
over him
upon him
over him
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֹאבֶ֣ה
𐤕𐤀𐤁𐤄
toveh
you shall consent
she is willing
you shall consent
HVqi2ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
to him
HR/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תִשְׁמַ֖ע
𐤕𐤔𐤌𐤏
tishema
you shall listen
you will hear
you will hear
HVqi2ms
אֵלָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and not
and not
and not
HC/Tn
תָח֤וֹס
𐤕𐤇𐤅𐤎
tachos
you shall pity
may she spare
your eye shall pity
HVqi3fs
עֵֽינְ/ךָ֙
𐤏𐤉𐤍/𐤊
eynekha
Enyi (Fante)
your eye
your eye
your eye
HNcbsc/Sp2ms
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on him
upon him
on him
HR/Sp3ms
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo-3
and not
and not
and not
HC/Tn
תַחְמֹ֥ל
𐤕𐤇𐤌𐤋
tachemol
you shall spare
you will spare
you shall spare
HVqi2ms
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo-4
and not
and not
and not
HC/Tn
תְכַסֶּ֖ה
𐤕𐤊𐤎𐤄
tekhaseh
you shall cover
you thoroughly cover
you thoroughly cover
HVpi2ms
עָלָֽי/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
over him
upon him
over him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תֹאבֶ֣ה toveh | you shall consent | HVqi2ms | H14 |
| 3 | ל֔/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 4 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 5 | תִשְׁמַ֖ע tishema | you shall listen | HVqi2ms | H8085 |
| 6 | אֵלָ֑י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 7 | וְ/לֹא velo-2 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | תָח֤וֹס tachos | you shall pity | HVqi3fs | H2347 |
| 9 | עֵֽינְ/ךָ֙ eynekha Enyi (Fante) | your eye | HNcbsc/Sp2ms | H5869 |
| 10 | עָלָ֔י/ו alayv | on him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 11 | וְ/לֹֽא velo-3 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | תַחְמֹ֥ל tachemol | you shall spare | HVqi2ms | H2550 |
| 13 | וְ/לֹֽא velo-4 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | תְכַסֶּ֖ה tekhaseh | you shall cover | HVpi2ms | H3680 |
| 15 | עָלָֽי/ו alayv-2 | over him | HR/Sp3ms | H5921 |