Deuteronomy 16:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall remember
and you will remember
and you will remember
that
for/because
that
slave
serving-man
servant of
you were
you were
you were
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
and you shall keep
and you will guard
and you will keep
and do
and you shall do
and you shall do
these
object-marker
[·]
statutes
the prescribed statutes
the prescribed statutes
these
these ones
these
Interlinear Text
וְ/זָ֣כַרְתָּ֔
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤕
vezakhareta
and you shall remember
and you will remember
and you will remember
HC/Vqq2ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
עֶ֥בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
slave
serving-man
servant of
HNcmsa
הָיִ֖יתָ
𐤄𐤉𐤉𐤕
hayita
you were
you were
you were
HVqp2ms
בְּ/מִצְרָ֑יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
in Egypt
in Mitsrayim
in Mitserayim
HR/Np
וְ/שָׁמַרְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕
veshamareta
and you shall keep
and you will guard
and you will keep
HC/Vqq2ms
וְ/עָשִׂ֔יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and do
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
these
object-marker
[·]
HTo
הַֽ/חֻקִּ֖ים
𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌
hachuqim
statutes
the prescribed statutes
the prescribed statutes
HTd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זָ֣כַרְתָּ֔ vezakhareta | and you shall remember | HC/Vqq2ms | H2142 |
| 2 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | עֶ֥בֶד eved | slave | HNcmsa | H5650 |
| 4 | הָיִ֖יתָ hayita | you were | HVqp2ms | H1961 |
| 5 | בְּ/מִצְרָ֑יִם bemitserayim | in Egypt | HR/Np | H4714 |
| 6 | וְ/שָׁמַרְתָּ֣ veshamareta | and you shall keep | HC/Vqq2ms | H8104 |
| 7 | וְ/עָשִׂ֔יתָ veasita | and do | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 8 | אֶת et | these | HTo | H853 |
| 9 | הַֽ/חֻקִּ֖ים hachuqim | statutes | HTd/Ncmpa | H2706 |
| 10 | הָ/אֵֽלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |