Deuteronomy 19:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And those who remain and the ones remaining and the ones being left shall hear they will hear they will hear and fear and they will fear and they will fear and not and not and not they will add they will add further they will add further to do to do or make to do anymore still, again, further again like the word as a spoken matter as the matter the evil the bad the evil this this one this in your midst in your inner part in your midst

Interlinear Text

וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤉𐤌 vehanishearim And those who remain and the ones remaining and the ones being left HC/Td/VNrmpa יִשְׁמְע֣וּ 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 yishemeu shall hear they will hear they will hear HVqi3mp וְ/יִרָ֑אוּ 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅 veyirau and fear and they will fear and they will fear HC/Vqi3mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn יֹסִ֨פוּ 𐤉𐤎𐤐𐤅 yosifu they will add they will add further they will add further HVhi3mp לַ/עֲשׂ֜וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot to do to do or make to do HR/Vqc ע֗וֹד 𐤏𐤅𐤃 od anymore still, again, further again HD כַּ/דָּבָ֥ר 𐤊/𐤃𐤁𐤓 kadavar Ndaba (Zulu) like the word as a spoken matter as the matter HRd/Ncmsa הָ/רָ֛ע 𐤄/𐤓𐤏 hara the evil the bad the evil HTd/Aamsa הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 beqirebekha in your midst in your inner part in your midst HR/Ncmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים vehanishearim And those who remain HC/Td/VNrmpa H7604
2 יִשְׁמְע֣וּ yishemeu shall hear HVqi3mp H8085
3 וְ/יִרָ֑אוּ veyirau and fear HC/Vqi3mp H3372
4 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
5 יֹסִ֨פוּ yosifu they will add HVhi3mp H3254
6 לַ/עֲשׂ֜וֹת laasot to do HR/Vqc H6213
7 ע֗וֹד od anymore HD H5750
8 כַּ/דָּבָ֥ר kadavar Ndaba (Zulu) like the word HRd/Ncmsa H1697
9 הָ/רָ֛ע hara the evil HTd/Aamsa H7451
10 הַ/זֶּ֖ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
11 בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ beqirebekha in your midst HR/Ncmsc/Sp2ms H7130
← Verse 19 Verse 21 →