Deuteronomy 2:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a people
gathered people
people
great
great
great
and numerous
and great
and numerous
and tall
and being high
and tall
like the Anakim
like the Anakites
like the Anakim
and he destroyed them
and he annihilated them
and he annihilated them
the LORD
Yahweh
Yahweh
from before them
from their presence
from before them
and they dispossessed them
and they took possession of them
and they took possession of them
and dwelt
and they settled
and they dwelt
in their stead
under them; in their place
in their stead
Interlinear Text
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
a people
gathered people
people
HNcmsa
גָּד֥וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
וְ/רַ֛ב
𐤅/𐤓𐤁
verav
and numerous
and great
and numerous
HC/Aamsa
וָ/רָ֖ם
𐤅/𐤓𐤌
varam
and tall
and being high
and tall
HC/Vqrmsa
כָּ/עֲנָקִ֑ים
𐤊/𐤏𐤍𐤒𐤉𐤌
kaanaqim
like the Anakim
like the Anakites
like the Anakim
HRd/Ncmpa
וַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤉𐤃/𐤌
vayashemidem
and he destroyed them
and he annihilated them
and he annihilated them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
mipeneyhem
from before them
from their presence
from before them
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַ/יִּירָשֻׁ֖/ם
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤔/𐤌
vayirashum
and they dispossessed them
and they took possession of them
and they took possession of them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and dwelt
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
תַחְתָּֽ/ם
𐤕𐤇𐤕/𐤌
tachetam
in their stead
under them; in their place
in their stead
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֣ם am | a people | HNcmsa | H5971 |
| 2 | גָּד֥וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 3 | וְ/רַ֛ב verav | and numerous | HC/Aamsa | H7227 |
| 4 | וָ/רָ֖ם varam | and tall | HC/Vqrmsa | H7311 |
| 5 | כָּ/עֲנָקִ֑ים kaanaqim | like the Anakim | HRd/Ncmpa | H6062 |
| 6 | וַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם vayashemidem | and he destroyed them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H8045 |
| 7 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם mipeneyhem | from before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 9 | וַ/יִּירָשֻׁ֖/ם vayirashum | and they dispossessed them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H3423 |
| 10 | וַ/יֵּשְׁב֥וּ vayeshevu | and dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 11 | תַחְתָּֽ/ם tachetam | in their stead | HR/Sp3mp | H8478 |