כָּ/עֲנָקִ֑ים
𐤊/𐤏𐤍𐤒𐤉𐤌
Anaqi
like the Anakim
A member of the group known as the Anakites, understood in biblical contexts as a people descended from Anak; used primarily as an ethnonym identifying individuals as belonging to this lineage. Carries the primary sense of an individual belonging to the group associated with Anak, with secondary associations of being a member of a group portrayed as of unusual height or strength.
Deuteronomy 2:21 · Word #5
Lexicon H6062
| Lemma | עֲנָקִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤒𐤉 |
| Transliteration | Anaqi |
| Strong's | H6062 |
| Definition | A member of the group known as the Anakites, understood in biblical contexts as a people descended from Anak; used primarily as an ethnonym identifying individuals as belonging to this lineage. Carries the primary sense of an individual belonging to the group associated with Anak, with secondary associations of being a member of a group portrayed as of unusual height or strength. |
Morphology HRd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | like the Anakim |
SIBI-P1 Translation H6062-04
like the Anakites
| Morphological Notes | Prefixed preposition כ (with assimilated definite article) + masculine plural gentilic noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun עֲנָקִי with masculine plural ending -ים denotes members of the Anak lineage (Anakites). The prefixed כָּ (with assimilated article) adds the comparative sense "like the," yielding "like the Anakites." |
View full lexicon entry for H6062 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
like the Anakim
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Anakim' is the more established English ethnonym than 'Anakites.' The context denotes the people as a group (ethnic name), so the rendering is adjusted accordingly. |