Common
SIBI-P1
SIBI-P2
do not
upon, over (down-upon)
—
provoke
you men stir yourselves up to contend
—
them
—
—
for
for (as reason or ground)
—
not
not
—
I will give
I will give
—
to you
—
—
of their land
of their firm-land
—
even
up to the boundary of
—
a tread
treading-place of
—
of sole
hollow-palm of
—
of foot
a foot (treading-foot)
—
because
for (as reason or ground)
—
possession
an inherited-possession
—
to Esau
to Rough-One (Esau)
—
I have given
I have given
—
(definite object-marker)
—
mount
mountain of
—
Seir
Rough Seir
—
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon, over (down-upon)
HTn
תִּתְגָּר֣וּ
𐤕𐤕𐤂𐤓𐤅
titegaru
provoke
you men stir yourselves up to contend
HVtj2mp
בָ֔/ם
𐤁/𐤌
vam
them
HR/Sp3mp
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אֶתֵּ֤ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
HVqi1cs
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
מֵֽ/אַרְצָ֔/ם
𐤌/𐤀𐤓𐤑/𐤌
mearetsam
of their land
of their firm-land
HR/Ncbsc/Sp3mp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
even
up to the boundary of
HR
מִדְרַ֣ךְ
𐤌𐤃𐤓𐤊
miderakhe
a tread
treading-place of
HNcmsc
כַּף
𐤊𐤐
kaf
of sole
hollow-palm of
HNcfsc
רָ֑גֶל
𐤓𐤂𐤋
ragel
of foot
a foot (treading-foot)
HNcfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
because
for (as reason or ground)
HC
יְרֻשָּׁ֣ה
𐤉𐤓𐤔𐤄
yerushah
possession
an inherited-possession
HNcfsa
לְ/עֵשָׂ֔ו
𐤋/𐤏𐤔𐤅
leesav
to Esau
to Rough-One (Esau)
HR/Np
נָתַ֖תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I have given
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
הַ֥ר
𐤄𐤓
har
mount
mountain of
HNcmsc
שֵׂעִֽיר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
Seir
Rough Seir
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 2 | תִּתְגָּר֣וּ titegaru | provoke | HVtj2mp | H1624 |
| 3 | בָ֔/ם vam | them | HR/Sp3mp | |
| 4 | כִּ֠י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | אֶתֵּ֤ן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 7 | לָ/כֶם֙ lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 8 | מֵֽ/אַרְצָ֔/ם mearetsam | of their land | HR/Ncbsc/Sp3mp | H776 |
| 9 | עַ֖ד ad | even | HR | H5704 |
| 10 | מִדְרַ֣ךְ miderakhe | a tread | HNcmsc | H4096 |
| 11 | כַּף kaf | of sole | HNcfsc | H3709 |
| 12 | רָ֑גֶל ragel | of foot | HNcfsa | H7272 |
| 13 | כִּֽי ki-2 | because | HC | H3588 |
| 14 | יְרֻשָּׁ֣ה yerushah | possession | HNcfsa | H3425 |
| 15 | לְ/עֵשָׂ֔ו leesav | to Esau | HR/Np | H6215 |
| 16 | נָתַ֖תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 17 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 18 | הַ֥ר har | mount | HNcmsc | H2022 |
| 19 | שֵׂעִֽיר seir | Seir | HNp | H8165 |