Deuteronomy 21:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then you shall bring her
you brought her in
then you shall bring her in
to
toward
to
the midst of
center of
the midst of
your house
your house
your house
and she shall shave
and she shaved
and she shall shave
[direct object marker]
object-marker
[·]
her head
her head
her head
and she shall do
and she did
and she shall do
[direct object marker]
object-marker
[·]
her nails
her nails
her nails
Interlinear Text
וַ/הֲבֵאתָ֖/הּ
𐤅/𐤄𐤁𐤀𐤕/𐤄
vahavetah
then you shall bring her
you brought her in
then you shall bring her in
HC/Vhq2ms/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
תּ֣וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
the midst of
center of
the midst of
HNcmsc
בֵּיתֶ֑/ךָ
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
your house
your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
וְ/גִלְּחָה֙
𐤅/𐤂𐤋𐤇𐤄
vegilechah
and she shall shave
and she shaved
and she shall shave
HC/Vpq3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
רֹאשָׁ֔/הּ
𐤓𐤀𐤔/𐤄
roshah
her head
her head
her head
HNcmsc/Sp3fs
וְ/עָשְׂתָ֖ה
𐤅/𐤏𐤔𐤕𐤄
veasetah
and she shall do
and she did
and she shall do
HC/Vqq3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
צִפָּרְנֶֽי/הָ
𐤑𐤐𐤓𐤍𐤉/𐤄
tsipareneyha
her nails
her nails
her nails
HNcmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲבֵאתָ֖/הּ vahavetah | then you shall bring her | HC/Vhq2ms/Sp3fs | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | תּ֣וֹךְ tokhe | the midst of | HNcmsc | H8432 |
| 4 | בֵּיתֶ֑/ךָ beytekha | your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 5 | וְ/גִלְּחָה֙ vegilechah | and she shall shave | HC/Vpq3fs | H1548 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | רֹאשָׁ֔/הּ roshah | her head | HNcmsc/Sp3fs | H7218 |
| 8 | וְ/עָשְׂתָ֖ה veasetah | and she shall do | HC/Vqq3fs | H6213 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | צִפָּרְנֶֽי/הָ tsipareneyha | her nails | HNcmpc/Sp3fs | H6856 |