בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ

𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊

beveytekha

in your house

probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

H1004

Deuteronomy 21:13 · Word #7

Lexicon H1004

Lemmaבַּיִת
Lemma (Paleo)𐤁𐤉𐤕
Transliterationbayith
Strong'sH1004
In-contextin your house

Morphology HR/Ncmsc/Sp2ms All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H1004-17

in your house

Rootבית (b-y-t)
Core Meaningshouse, household, family, dwelling, building
Semantic RangeLiteral house/building; household/family; temple/court; metaphorically descendants, prison, palace, or place.
Conceptual Significanceבַּיִת symbolizes God's dwelling among Israel (e.g., tabernacle/temple), family covenant bonds, and intimate fellowship; 'your house' often evokes personal stewardship of sacred space and divine presence in daily life.
Morphological NotesHR/Ncmsc/Sp2ms: Hebrew noun (HR), common masculine singular construct (Ncmsc) with 2ms suffix (Sp2ms); construct state indicates relation, here to the preposition בְּ- meaning 'in your house'.
Rendering RationaleThe form בְּבֵיתֶךָ is a masculine singular construct noun (Ncmsc) with 2nd person masculine singular pronominal suffix (Sp2ms), preposition בְּ ('in'), directly rendered as 'in your house' to preserve the literal spatial and domestic meaning of the root while exactly matching the masculine gender, singular number, and 2ms possession addressing a male. This maintains semantic connections to family and household without alteration. No verbal stem applies as it is nominal.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root בית (house, household, family, dwelling, building)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H1004-02 babayit the house
H1004-05 bateyhem their houses
H1004-06 bateykhem your houses

Word Usage (2056 occurrences of H1004)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 6:14 מִ/בַּ֥יִת mibayit inside
Genesis 7:1 בֵּיתְ/ךָ֖ beytekha your household
Genesis 12:1 וּ/מִ/בֵּ֣ית umibeyt and from
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Deuteronomy 21:13