Deuteronomy 21:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall seize
and they seized
and they shall seize
him
—
him
his father
his father
his father
and his mother
and his mother
and his mother
and bring out
and they caused to go out
and they caused to go out
him
him
[·]
to
toward
to
elders of
elders of
elders of
his city
his settlement-city
his city
and to
and toward
and to
the gate
gateway of
gateway of
of his place
his standing-place
of his place
Interlinear Text
וְ/תָ֥פְשׂוּ
𐤅/𐤕𐤐𐤔𐤅
vetafesu
and they shall seize
and they seized
and they shall seize
HC/Vqq3cp
ב֖/וֹ
𐤁/𐤅
vo
him
him
HR/Sp3ms
אָבִ֣י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִמּ֑/וֹ
𐤅/𐤀𐤌/𐤅
veimo
and his mother
and his mother
and his mother
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְ/הוֹצִ֧יאוּ
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅
vehotsiu
and bring out
and they caused to go out
and they caused to go out
HC/Vhq3cp
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
זִקְנֵ֥י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders of
elders of
elders of
HAampc
עִיר֖/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his city
his settlement-city
his city
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
מְקֹמֽ/וֹ
𐤌𐤒𐤌/𐤅
meqomo
of his place
his standing-place
of his place
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/תָ֥פְשׂוּ vetafesu | and they shall seize | HC/Vqq3cp | H8610 |
| 2 | ב֖/וֹ vo | him | HR/Sp3ms | |
| 3 | אָבִ֣י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 4 | וְ/אִמּ֑/וֹ veimo | and his mother | HC/Ncfsc/Sp3ms | H517 |
| 5 | וְ/הוֹצִ֧יאוּ vehotsiu | and bring out | HC/Vhq3cp | H3318 |
| 6 | אֹת֛/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | זִקְנֵ֥י ziqeney | elders of | HAampc | H2205 |
| 9 | עִיר֖/וֹ iro | his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 10 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 11 | שַׁ֥עַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 12 | מְקֹמֽ/וֹ meqomo | of his place | HNcmsc/Sp3ms | H4725 |