Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall go out
and they went out
and they went out
your elders
your elders
your elders
and your judges
and your judging ones
and your judges
and they shall measure
and they measured out
and they shall measure
to
toward
to
the cities
the cities
the cities
which
that-which
which
are around
surrounding areas of
surrounding
the slain
the pierced one
the slain one
Interlinear Text
וְ/יָצְא֥וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
veyatseu
and they shall go out
and they went out
and they went out
HC/Vqq3cp
זְקֵנֶ֖י/ךָ
𐤆𐤒𐤍𐤉/𐤊
zeqeneykha
your elders
your elders
your elders
HAampc/Sp2ms
וְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ
𐤅/𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊
veshofeteykha
and your judges
and your judging ones
and your judges
HC/Vqrmpc/Sp2ms
וּ/מָדְדוּ֙
𐤅/𐤌𐤃𐤃𐤅
umadedu
and they shall measure
and they measured out
and they shall measure
HC/Vqq3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הֶ֣/עָרִ֔ים
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
סְבִיבֹ֥ת
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕
sevivot
are around
surrounding areas of
surrounding
HNcbpc
הֶ/חָלָֽל
𐤄/𐤇𐤋𐤋
hechalal
the slain
the pierced one
the slain one
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָצְא֥וּ veyatseu | and they shall go out | HC/Vqq3cp | H3318 |
| 2 | זְקֵנֶ֖י/ךָ zeqeneykha | your elders | HAampc/Sp2ms | H2205 |
| 3 | וְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ veshofeteykha | and your judges | HC/Vqrmpc/Sp2ms | H8199 |
| 4 | וּ/מָדְדוּ֙ umadedu | and they shall measure | HC/Vqq3cp | H4058 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הֶ֣/עָרִ֔ים hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 7 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | סְבִיבֹ֥ת sevivot | are around | HNcbpc | H5439 |
| 9 | הֶ/חָלָֽל hechalal | the slain | HTd/Aamsa | H2491 |