Deuteronomy 21:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
and if
there is
he will come to be
there will be
in a man
and a man
and a man
sin
a missing-of-the-mark
sin
judgment
judgment
judgment
of death
death
of death
and he is put to death
and he was put to death
and he is put to death
and you hang
and you shall hang
and you hang
him
him
[·]
on
upon
on
a tree
wood-tree of
a tree
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
and if
HC/C
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
there is
he will come to be
there will be
HVqi3ms
בְ/אִ֗ישׁ
𐤁/𐤀𐤉𐤔
veish
in a man
and a man
and a man
HR/Ncmsa
חֵ֛טְא
𐤇𐤈𐤀
chete
sin
a missing-of-the-mark
sin
HNcmsc
מִשְׁפַּט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
judgment
judgment
judgment
HNcmsc
מָ֖וֶת
𐤌𐤅𐤕
mavet
of death
death
of death
HNcmsa
וְ/הוּמָ֑ת
𐤅/𐤄𐤅𐤌𐤕
vehumat
and he is put to death
and he was put to death
and he is put to death
HC/VHq3ms
וְ/תָלִ֥יתָ
𐤅/𐤕𐤋𐤉𐤕
vetalita
and you hang
and you shall hang
and you hang
HC/Vqq2ms
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
עֵֽץ
𐤏𐤑
ets
a tree
wood-tree of
a tree
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | there is | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | בְ/אִ֗ישׁ veish | in a man | HR/Ncmsa | H376 |
| 4 | חֵ֛טְא chete | sin | HNcmsc | H2399 |
| 5 | מִשְׁפַּט mishepat | judgment | HNcmsc | H4941 |
| 6 | מָ֖וֶת mavet | of death | HNcmsa | H4194 |
| 7 | וְ/הוּמָ֑ת vehumat | and he is put to death | HC/VHq3ms | H4191 |
| 8 | וְ/תָלִ֥יתָ vetalita | and you hang | HC/Vqq2ms | H8518 |
| 9 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | עֵֽץ ets | a tree | HNcmsa | H6086 |