Deuteronomy 22:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/לָֽקְח֛וּ
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
and they shall take
and they took
HC/Vqq3cp
זִקְנֵ֥י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders
elders of
HAampc
הָֽ/עִיר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
הַ/הִ֖וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
HTd/Pp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/אִ֑ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
HTd/Ncmsa
וְ/יִסְּר֖וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤓𐤅
veyiseru
and chastise
and they disciplined
HC/Vpq3cp
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָֽקְח֛וּ velaqechu | and they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 2 | זִקְנֵ֥י ziqeney | the elders | HAampc | H2205 |
| 3 | הָֽ/עִיר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 4 | הַ/הִ֖וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הָ/אִ֑ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 7 | וְ/יִסְּר֖וּ veyiseru | and chastise | HC/Vpq3cp | H3256 |
| 8 | אֹתֽ/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |