Deuteronomy 22:20
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
But if
and if
HC/C
אֱמֶ֣ת
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
firm faithfulness
HNcfsa
הָיָ֔ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
be
he has caused-to-be
HVqp3ms
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the matter
the spoken-word
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נִמְצְא֥וּ
𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅
nimetseu
were found
they were found
HVNp3cp
בְתוּלִ֖ים
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤉𐤌
vetulim
virginity
virginities
HNcbpa
ל/נער
𐤋/𐤍𐤏𐤓
lnr
for the girl
for the young-woman
HRd/Ncfsa
לַֽ/נַּעֲרָֽה
𐤋/𐤍𐤏𐤓𐤄
lanaarah
for the young woman
to the young maiden
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | But if | HC/C | H518 |
| 2 | אֱמֶ֣ת emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 3 | הָיָ֔ה hayah | be | HVqp3ms | H1961 |
| 4 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | נִמְצְא֥וּ nimetseu | were found | HVNp3cp | H4672 |
| 8 | בְתוּלִ֖ים vetulim | virginity | HNcbpa | H1331 |
| 9 | ל/נער lnr | for the girl | HRd/Ncfsa | H5291 |
| 10 | לַֽ/נַּעֲרָֽה lanaarah | for the young woman | HRd/Ncfsa | H5291 |