Deuteronomy 22:23

← Verse 22 Verse 24 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

If for/because — there is he will come to be — young young woman — young woman young woman — virgin set-apart maiden — betrothed formally betrothed woman — to a man to a man — and finds her and he found her — a man man — in the city in the settlement — and lies and he lay down — with her with her —

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki If for/because HC יִהְיֶה֙ 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh there is he will come to be HVqi3ms נער 𐤍𐤏𐤓 nr young young woman HNcfsa נַעֲרָ֣ה 𐤍𐤏𐤓𐤄 naarah young woman young woman HNcfsa בְתוּלָ֔ה 𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄 vetulah virgin set-apart maiden HNcfsa מְאֹרָשָׂ֖ה 𐤌𐤀𐤓𐤔𐤄 meorasah betrothed formally betrothed woman HVPsfsa לְ/אִ֑ישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 leish to a man to a man HR/Ncmsa וּ/מְצָאָ֥/הּ 𐤅/𐤌𐤑𐤀/𐤄 umetsaah and finds her and he found her HC/Vqq3ms/Sp3fs אִ֛ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa בָּ/עִ֖יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 bair in the city in the settlement HRd/Ncfsa וְ/שָׁכַ֥ב 𐤅/𐤔𐤊𐤁 veshakhav and lies and he lay down HC/Vqq3ms עִמָּֽ/הּ 𐤏𐤌/𐤄 imah with her with her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	כִּ֤י ki	If	HC	H3588
2	יִהְיֶה֙ yiheyeh	there is	HVqi3ms	H1961
3	נער nr	young	HNcfsa	H5291
4	נַעֲרָ֣ה naarah	young woman	HNcfsa	H5291
5	בְתוּלָ֔ה vetulah	virgin	HNcfsa	H1330
6	מְאֹרָשָׂ֖ה meorasah	betrothed	HVPsfsa	H781
7	לְ/אִ֑ישׁ leish	to a man	HR/Ncmsa	H376
8	וּ/מְצָאָ֥/הּ umetsaah	and finds her	HC/Vqq3ms/Sp3fs	H4672
9	אִ֛ישׁ ish	a man	HNcmsa	H376
10	בָּ/עִ֖יר bair	in the city	HRd/Ncfsa	H5892
11	וְ/שָׁכַ֥ב veshakhav	and lies	HC/Vqq3ms	H7901
12	עִמָּֽ/הּ imah	with her	HR/Sp3fs	H5973

← Verse 22 Verse 24 →