Deuteronomy 22:9
Common
SIBI-P1
not
not
you shall sow
you shall sow seed
your vineyard
your vine-field
with two kinds
twofold-mixture
lest
lest (in turning-aside)
it become holy
you (fem. sing.) shall become holy
the fullness
the fullness
the seed
the seed
which
that-which
you sow
you shall sow seed
and the produce
and the incoming-yield of
of the vineyard
the vineyard
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִזְרַ֥ע
𐤕𐤆𐤓𐤏
tizera
you shall sow
you shall sow seed
HVqi2ms
כַּרְמְ/ךָ֖
𐤊𐤓𐤌/𐤊
karemekha
your vineyard
your vine-field
HNcbsc/Sp2ms
כִּלְאָ֑יִם
𐤊𐤋𐤀𐤉𐤌
kileayim
with two kinds
twofold-mixture
HNcmda
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest (in turning-aside)
HC
תִּקְדַּ֗שׁ
𐤕𐤒𐤃𐤔
tiqedash
it become holy
you (fem. sing.) shall become holy
HVqi2fs
הַֽ/מְלֵאָ֤ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤄
hameleah
the fullness
the fullness
HTd/Ncfsa
הַ/זֶּ֨רַע֙
𐤄/𐤆𐤓𐤏
hazera
the seed
the seed
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תִּזְרָ֔ע
𐤕𐤆𐤓𐤏
tizera-2
you sow
you shall sow seed
HVqi2ms
וּ/תְבוּאַ֖ת
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕
utevuat
and the produce
and the incoming-yield of
HC/Ncfsc
הַ/כָּֽרֶם
𐤄/𐤊𐤓𐤌
hakarem
of the vineyard
the vineyard
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תִזְרַ֥ע tizera | you shall sow | HVqi2ms | H2232 |
| 3 | כַּרְמְ/ךָ֖ karemekha | your vineyard | HNcbsc/Sp2ms | H3754 |
| 4 | כִּלְאָ֑יִם kileayim | with two kinds | HNcmda | H3610 |
| 5 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 6 | תִּקְדַּ֗שׁ tiqedash | it become holy | HVqi2fs | H6942 |
| 7 | הַֽ/מְלֵאָ֤ה hameleah | the fullness | HTd/Ncfsa | H4395 |
| 8 | הַ/זֶּ֨רַע֙ hazera | the seed | HTd/Ncmsa | H2233 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | תִּזְרָ֔ע tizera-2 | you sow | HVqi2ms | H2232 |
| 11 | וּ/תְבוּאַ֖ת utevuat | and the produce | HC/Ncfsc | H8393 |
| 12 | הַ/כָּֽרֶם hakarem | of the vineyard | HTd/Ncbsa | H3754 |