Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
shall not
not
HTn
יָבֹ֧א
𐤉𐤁𐤀
yavo
enter
he comes
HVqi3ms
פְצֽוּעַ
𐤐𐤑𐤅𐤏
fetsua
crushed
wounded-one (of)
HVqsmsc
דַּכָּ֛א
𐤃𐤊𐤀
daka
testicles
crushed one
HNcmsa
וּ/כְר֥וּת
𐤅/𐤊𐤓𐤅𐤕
ukherut
or severed
and cut-off
HC/Vqsmsc
שָׁפְכָ֖ה
𐤔𐤐𐤊𐤄
shafekhah
penis
pouring-organ
HNcfsa
בִּ/קְהַ֥ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
biqehal
into the assembly
in the gathered-assembly of
HR/Ncmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | shall not | HTn | H3808 |
| 2 | יָבֹ֧א yavo | enter | HVqi3ms | H935 |
| 3 | פְצֽוּעַ fetsua | crushed | HVqsmsc | H6481 |
| 4 | דַּכָּ֛א daka | testicles | HNcmsa | H1795 |
| 5 | וּ/כְר֥וּת ukherut | or severed | HC/Vqsmsc | H3772 |
| 6 | שָׁפְכָ֖ה shafekhah | penis | HNcfsa | H8212 |
| 7 | בִּ/קְהַ֥ל biqehal | into the assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |