Common
SIBI-P1
not
not
shall enter
he comes
an Ammonite
Ammonite man
or Moabite
and a Moab-descendant (male)
into the assembly
in the gathered-assembly of
of YHWH
the Being One
even
also
generation
generation-cycle
tenth
tenth (masculine singular)
not
not
shall enter
he comes
for them
—
into the assembly
in the gathered-assembly of
of YHWH
the Being One
until
up to the boundary of
forever
hidden age
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָבֹ֧א
𐤉𐤁𐤀
yavo
shall enter
he comes
HVqi3ms
עַמּוֹנִ֛י
𐤏𐤌𐤅𐤍𐤉
amoni
an Ammonite
Ammonite man
HNgmsa
וּ/מוֹאָבִ֖י
𐤅/𐤌𐤅𐤀𐤁𐤉
umoavi
or Moabite
and a Moab-descendant (male)
HC/Ngmsa
בִּ/קְהַ֣ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
biqehal
into the assembly
in the gathered-assembly of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
גַּ֚ם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
דּ֣וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
generation
generation-cycle
HNcmsa
עֲשִׂירִ֔י
𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉
asiri
tenth
tenth (masculine singular)
HAomsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יָבֹ֥א
𐤉𐤁𐤀
yavo-2
shall enter
he comes
HVqi3ms
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
בִּ/קְהַ֥ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
biqehal-2
into the assembly
in the gathered-assembly of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יָבֹ֧א yavo | shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 3 | עַמּוֹנִ֛י amoni | an Ammonite | HNgmsa | H5984 |
| 4 | וּ/מוֹאָבִ֖י umoavi | or Moabite | HC/Ngmsa | H4125 |
| 5 | בִּ/קְהַ֣ל biqehal | into the assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | גַּ֚ם gam | even | HTa | H1571 |
| 8 | דּ֣וֹר dor | generation | HNcmsa | H1755 |
| 9 | עֲשִׂירִ֔י asiri | tenth | HAomsa | H6224 |
| 10 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | יָבֹ֥א yavo-2 | shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 12 | לָ/הֶ֛ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 13 | בִּ/קְהַ֥ל biqehal-2 | into the assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 15 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 16 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |