Deuteronomy 24:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
When
for/because
when
you beat down
you knock off
you beat down
your olive tree
your olive tree
your olive tree
you shall not
not
not
go over
you will glorify
you shall glean
after you
behind you
after you
for the sojourner
to the sojourning foreigner
for the sojourner
for the fatherless
to the fatherless child
to the fatherless child
and for the widow
and to a widow
and to a widow
it shall be
he will come to be
it shall be
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
When
for/because
when
HC
תַחְבֹּט֙
𐤕𐤇𐤁𐤈
tachebot
you beat down
you knock off
you beat down
HVqi2ms
זֵֽיתְ/ךָ֔
𐤆𐤉𐤕/𐤊
zeytekha
your olive tree
your olive tree
your olive tree
HNcmsc/Sp2ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
you shall not
not
not
HTn
תְפָאֵ֖ר
𐤕𐤐𐤀𐤓
tefaer
go over
you will glorify
you shall glean
HVpi2ms
אַחֲרֶ֑י/ךָ
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊
achareykha
after you
behind you
after you
HR/Sp2ms
לַ/גֵּ֛ר
𐤋/𐤂𐤓
lager
for the sojourner
to the sojourning foreigner
for the sojourner
HRd/Ncmsa
לַ/יָּת֥וֹם
𐤋/𐤉𐤕𐤅𐤌
layatom
for the fatherless
to the fatherless child
to the fatherless child
HRd/Ncmsa
וְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה
𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
velaalemanah
and for the widow
and to a widow
and to a widow
HC/Rd/Ncfsa
יִהְיֶֽה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will come to be
it shall be
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | When | HC | H3588 |
| 2 | תַחְבֹּט֙ tachebot | you beat down | HVqi2ms | H2251 |
| 3 | זֵֽיתְ/ךָ֔ zeytekha | your olive tree | HNcmsc/Sp2ms | H2132 |
| 4 | לֹ֥א lo | you shall not | HTn | H3808 |
| 5 | תְפָאֵ֖ר tefaer | go over | HVpi2ms | H6286 |
| 6 | אַחֲרֶ֑י/ךָ achareykha | after you | HR/Sp2ms | H310 |
| 7 | לַ/גֵּ֛ר lager | for the sojourner | HRd/Ncmsa | H1616 |
| 8 | לַ/יָּת֥וֹם layatom | for the fatherless | HRd/Ncmsa | H3490 |
| 9 | וְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה velaalemanah | and for the widow | HC/Rd/Ncfsa | H490 |
| 10 | יִהְיֶֽה yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |