Deuteronomy 25:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
that-which
that which
met you
befell you
befell you
on the way
in the path
in the way
and attacked
and he rear-struck
and he rear-struck
among you
—
in you
all
entirety of
all of
the stragglers
the weakened ones
the weakened ones
behind you
behind you
behind you
and you
and you (masculine singular)
and you
faint
weary one
weary one
and weary
and toil-wearied
and toil-wearied
and not
and not
and not
feared
he feared
he feared
God
mighty ones
Elohim
Interlinear Text
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
קָֽרְ/ךָ֜
𐤒𐤓/𐤊
qarekha
met you
befell you
befell you
HVqp3ms/Sp2ms
בַּ/דֶּ֗רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
baderekhe
on the way
in the path
in the way
HRd/Ncbsa
וַ/יְזַנֵּ֤ב
𐤅/𐤉𐤆𐤍𐤁
vayezanev
and attacked
and he rear-struck
and he rear-struck
HC/Vpw3ms
בְּ/ךָ֙
𐤁/𐤊
bekha
among you
in you
HR/Sp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤋𐤉𐤌
hanecheshalim
the stragglers
the weakened ones
the weakened ones
HTd/VNrmpa
אַֽחַרֶ֔י/ךָ
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊
achareykha
behind you
behind you
behind you
HR/Sp2ms
וְ/אַתָּ֖ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
עָיֵ֣ף
𐤏𐤉𐤐
ayef
faint
weary one
weary one
HAamsa
וְ/יָגֵ֑עַ
𐤅/𐤉𐤂𐤏
veyagea
and weary
and toil-wearied
and toil-wearied
HC/Aamsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָרֵ֖א
𐤉𐤓𐤀
yare
feared
he feared
he feared
HVqp3ms
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 2 | קָֽרְ/ךָ֜ qarekha | met you | HVqp3ms/Sp2ms | H7136 |
| 3 | בַּ/דֶּ֗רֶךְ baderekhe | on the way | HRd/Ncbsa | H1870 |
| 4 | וַ/יְזַנֵּ֤ב vayezanev | and attacked | HC/Vpw3ms | H2179 |
| 5 | בְּ/ךָ֙ bekha | among you | HR/Sp2ms | |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים hanecheshalim | the stragglers | HTd/VNrmpa | H2826 |
| 8 | אַֽחַרֶ֔י/ךָ achareykha | behind you | HR/Sp2ms | H310 |
| 9 | וְ/אַתָּ֖ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 10 | עָיֵ֣ף ayef | faint | HAamsa | H5889 |
| 11 | וְ/יָגֵ֑עַ veyagea | and weary | HC/Aamsa | H3023 |
| 12 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 13 | יָרֵ֖א yare | feared | HVqp3ms | H3373 |
| 14 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |