Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/כָתַבְתָּ֣
𐤅/𐤊𐤕𐤁𐤕
vekhataveta
and you shall write
and you shall inscribe
HC/Vqq2ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
הָ/אֲבָנִ֗ים
𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
haavanim
the stones
the building-stones
HTd/Ncfpa
אֶֽת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
דִּבְרֵ֛י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words of
words of
HNcmpc
הַ/תּוֹרָ֥ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
this law
the Instruction
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
בַּאֵ֥ר
𐤁𐤀𐤓
baer
plainly
make it plainly declared!
HVpa
הֵיטֵֽב
𐤄𐤉𐤈𐤁
heytev
clearly
make it good!
HVha
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָתַבְתָּ֣ vekhataveta | and you shall write | HC/Vqq2ms | H3789 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | הָ/אֲבָנִ֗ים haavanim | the stones | HTd/Ncfpa | H68 |
| 4 | אֶֽת et | HTo | H853 | |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | דִּבְרֵ֛י diverey | words of | HNcmpc | H1697 |
| 7 | הַ/תּוֹרָ֥ה hatorah | this law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 8 | הַ/זֹּ֖את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 9 | בַּאֵ֥ר baer | plainly | HVpa | H874 |
| 10 | הֵיטֵֽב heytev | clearly | HVha | H3190 |