Deuteronomy 30:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and he will bring you in — — Yahweh Yahweh — your Mighty One — — toward — — the earth — — that-which — — they took possession — — your fathers — — and you shall dispossess her — — and he will make you good — — and he made you many — — from your fathers —

Interlinear Text

וֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֞ 𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀/𐤊 veheviakha and he will bring you in HC/Vhq3ms/Sp2ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֗י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your Mighty One HNcmpc/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el toward HR הָ/אָ֛רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth HTd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which HTr יָרְשׁ֥וּ 𐤉𐤓𐤔𐤅 yareshu they took possession HVqp3cp אֲבֹתֶ֖י/ךָ 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊 avoteykha your fathers HNcmpc/Sp2ms וִֽ/ירִשְׁתָּ֑/הּ 𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤕/𐤄 virishetah and you shall dispossess her HC/Vqq2ms/Sp3fs וְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֥ 𐤅/𐤄𐤉𐤈𐤁/𐤊 veheytivekha and he will make you good HC/Vhq3ms/Sp2ms וְ/הִרְבְּ/ךָ֖ 𐤅/𐤄𐤓𐤁/𐤊 vehirebekha and he made you many HC/Vhq3ms/Sp2ms מֵ/אֲבֹתֶֽי/ךָ 𐤌/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊 meavoteykha from your fathers HR/Ncmpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וֶ/הֱבִֽיאֲ/ךָ֞ veheviakha HC/Vhq3ms/Sp2ms H935
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) HNp H3068
3 אֱלֹהֶ֗י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) HNcmpc/Sp2ms H430
4 אֶל el HR H413
5 הָ/אָ֛רֶץ haarets HTd/Ncbsa H776
6 אֲשֶׁר asher HTr H834
7 יָרְשׁ֥וּ yareshu HVqp3cp H3423
8 אֲבֹתֶ֖י/ךָ avoteykha HNcmpc/Sp2ms H1
9 וִֽ/ירִשְׁתָּ֑/הּ virishetah HC/Vqq2ms/Sp3fs H3423
10 וְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֥ veheytivekha HC/Vhq3ms/Sp2ms H3190
11 וְ/הִרְבְּ/ךָ֖ vehirebekha HC/Vhq3ms/Sp2ms H7235
12 מֵ/אֲבֹתֶֽי/ךָ meavoteykha HR/Ncmpc/Sp2ms H1
← Verse 4 Verse 6 →