Deuteronomy 31:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
went and he went and he went Moses Mosheh Mosheh and spoke he declared and he spoke - object-marker [·] the words the spoken matters the words these these ones these to toward to all entirety of all of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וַ/יֵּ֖לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe went and he went and he went HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וַ/יְדַבֵּ֛ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber and spoke he declared and he spoke HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo הַ/דְּבָרִ֥ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim Ndaba (Zulu) the words the spoken matters the words HTd/Ncmpa הָ/אֵ֖לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe went HC/Vqw3ms H3212
2 מֹשֶׁ֑ה mosheh Moses HNp H4872
3 וַ/יְדַבֵּ֛ר vayedaber and spoke HC/Vpw3ms H1696
4 אֶת et - HTo H853
5 הַ/דְּבָרִ֥ים hadevarim Ndaba (Zulu) the words HTd/Ncmpa H1697
6 הָ/אֵ֖לֶּה haeleh these HTd/Pdxcp H428
7 אֶל el to HR H413
8 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
9 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
Verse 2 →