Deuteronomy 31:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and commanded
and he commanded
and he commanded
Moses
Mosheh
Mosheh
them
them
[·]
saying
to say
to say
at the end of
from end-of
from end-of
seven
seven
seven
years
cycles of years
years
at the appointed time
in appointed time of
at the appointed time of
year
year of
year of
of release
the release
the release
in the festival
in the pilgrimage-festival of
in the pilgrimage-festival of
of Tabernacles
the shelter-booths
the shelter-booths
Interlinear Text
וַ/יְצַ֥ו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
and commanded
and he commanded
and he commanded
HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אוֹתָ֣/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
מִ/קֵּ֣ץ
𐤌/𐤒𐤑
miqets
at the end of
from end-of
from end-of
HR/Ncmsc
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
שָׁנִ֗ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
בְּ/מֹעֵ֛ד
𐤁/𐤌𐤏𐤃
bemoed
at the appointed time
in appointed time of
at the appointed time of
HR/Ncmsc
שְׁנַ֥ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
year
year of
year of
HNcfsc
הַ/שְּׁמִטָּ֖ה
𐤄/𐤔𐤌𐤈𐤄
hashemitah
of release
the release
the release
HTd/Ncfsa
בְּ/חַ֥ג
𐤁/𐤇𐤂
bechag
in the festival
in the pilgrimage-festival of
in the pilgrimage-festival of
HR/Ncmsc
הַ/סֻּכּֽוֹת
𐤄/𐤎𐤊𐤅𐤕
hasukot
of Tabernacles
the shelter-booths
the shelter-booths
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֥ו vayetsav | and commanded | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אוֹתָ֣/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 4 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | מִ/קֵּ֣ץ miqets | at the end of | HR/Ncmsc | H7093 |
| 6 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 7 | שָׁנִ֗ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 8 | בְּ/מֹעֵ֛ד bemoed | at the appointed time | HR/Ncmsc | H4150 |
| 9 | שְׁנַ֥ת shenat | year | HNcfsc | H8141 |
| 10 | הַ/שְּׁמִטָּ֖ה hashemitah | of release | HTd/Ncfsa | H8059 |
| 11 | בְּ/חַ֥ג bechag | in the festival | HR/Ncmsc | H2282 |
| 12 | הַ/סֻּכּֽוֹת hasukot | of Tabernacles | HTd/Ncfpa | H5521 |