Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The Rock
the rock-mass
the rock-mass
perfect
whole, blameless
blameless
his work
his deed
his work
for
for/because
for/because
all
all of
all of
his ways
his paths
his ways
justice
judgment
judgment
God
toward
God
faithfulness
steadfast reliability
steadfast reliability
and without
and there is not
and there is not
injustice
injustice
injustice
righteous
righteous man
righteous man
and upright
and upright
and upright
He
he
he
Interlinear Text
הַ/צּוּר֙
𐤄/𐤑𐤅𐤓
hatsur
The Rock
the rock-mass
the rock-mass
HTd/Ncmsa
תָּמִ֣ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
perfect
whole, blameless
blameless
HAamsa
פָּעֳל֔/וֹ
𐤐𐤏𐤋/𐤅
paolo
his work
his deed
his work
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
דְּרָכָ֖י/ו
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
derakhayv
his ways
his paths
his ways
HNcbpc/Sp3ms
מִשְׁפָּ֑ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
אֵ֤ל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsc
אֱמוּנָה֙
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
emunah
faithfulness
steadfast reliability
steadfast reliability
HNcfsa
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and without
and there is not
and there is not
HC/Tn
עָ֔וֶל
𐤏𐤅𐤋
avel
injustice
injustice
injustice
HNcbsa
צַדִּ֥יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
righteous man
righteous man
HAamsa
וְ/יָשָׁ֖ר
𐤅/𐤉𐤔𐤓
veyashar
and upright
and upright
and upright
HC/Aamsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/צּוּר֙ hatsur | The Rock | HTd/Ncmsa | H6697 |
| 2 | תָּמִ֣ים tamim | perfect | HAamsa | H8549 |
| 3 | פָּעֳל֔/וֹ paolo | his work | HNcmsc/Sp3ms | H6467 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | דְּרָכָ֖י/ו derakhayv | his ways | HNcbpc/Sp3ms | H1870 |
| 7 | מִשְׁפָּ֑ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 8 | אֵ֤ל el | God | HNcmsc | H410 |
| 9 | אֱמוּנָה֙ emunah | faithfulness | HNcfsa | H530 |
| 10 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and without | HC/Tn | H369 |
| 11 | עָ֔וֶל avel | injustice | HNcbsa | H5766 |
| 12 | צַדִּ֥יק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 13 | וְ/יָשָׁ֖ר veyashar | and upright | HC/Aamsa | H3477 |
| 14 | הֽוּא hu | He | HPp3ms | H1931 |