Deuteronomy 32:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and die
and die!
and die
in the mountain
mountain
mountain
which
that-which
which
you
you
you
go up
ascending one
go up
there
to that place
there
and be gathered
and be gathered
and be gathered
to
toward
to
your people
your gathered-people
your people
as
as that which
as
died
the dying one
died
Aaron
Aharon
Aharon
your brother
your brother
your brother
in Hor
at Mount Hor
in Hor
the mountain
the mountain
the mountain
and was gathered
and he was gathered
and he was gathered
to
toward
to
his people
his gathered peoples
his people
Interlinear Text
וּ/מֻ֗ת
𐤅/𐤌𐤕
umut
and die
and die!
and die
HC/Vqv2ms
בָּ/הָר֙
𐤁/𐤄𐤓
bahar
in the mountain
mountain
mountain
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
עֹלֶ֣ה
𐤏𐤋𐤄
oleh
Aleya (Bemba)
go up
ascending one
go up
HVqrmsa
שָׁ֔מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
וְ/הֵאָסֵ֖ף
𐤅/𐤄𐤀𐤎𐤐
veheasef
and be gathered
and be gathered
and be gathered
HC/VNv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
עַמֶּ֑י/ךָ
𐤏𐤌𐤉/𐤊
ameykha
your people
your gathered-people
your people
HNcmpc/Sp2ms
כַּֽ/אֲשֶׁר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
מֵ֞ת
𐤌𐤕
met
died
the dying one
died
HVqp3ms
אַהֲרֹ֤ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אָחִ֨י/ךָ֙
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
בְּ/הֹ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behor
in Hor
at Mount Hor
in Hor
HR/Np
הָ/הָ֔ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּאָ֖סֶף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeasef
and was gathered
and he was gathered
and he was gathered
HC/VNw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
עַמָּֽי/ו
𐤏𐤌𐤉/𐤅
amayv
his people
his gathered peoples
his people
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֻ֗ת umut | and die | HC/Vqv2ms | H4191 |
| 2 | בָּ/הָר֙ bahar | in the mountain | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 5 | עֹלֶ֣ה oleh Aleya (Bemba) | go up | HVqrmsa | H5927 |
| 6 | שָׁ֔מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 7 | וְ/הֵאָסֵ֖ף veheasef | and be gathered | HC/VNv2ms | H622 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | עַמֶּ֑י/ךָ ameykha | your people | HNcmpc/Sp2ms | H5971 |
| 10 | כַּֽ/אֲשֶׁר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 11 | מֵ֞ת met | died | HVqp3ms | H4191 |
| 12 | אַהֲרֹ֤ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 13 | אָחִ֨י/ךָ֙ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 14 | בְּ/הֹ֣ר behor | in Hor | HR/Np | H2023 |
| 15 | הָ/הָ֔ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 16 | וַ/יֵּאָ֖סֶף vayeasef | and was gathered | HC/VNw3ms | H622 |
| 17 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 18 | עַמָּֽי/ו amayv | his people | HNcmpc/Sp3ms | H5971 |