Deuteronomy 32:52

← Verse 51
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because for from opposite from before from before you shall see you will see you will see - object-marker [·] the land the earth the land and there and to that place and there not not not you shall enter you will come you will enter into toward into the land the earth the land which that-which which I I I am giving the one who gives am giving to the sons of to sons of to the sons of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC מִ/נֶּ֖גֶד 𐤌/𐤍𐤂𐤃 mineged from opposite from before from before HR/R תִּרְאֶ֣ה 𐤕𐤓𐤀𐤄 tireeh you shall see you will see you will see HVqi2ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ 𐤅/𐤔𐤌/𐤄 veshamah and there and to that place and there HC/D/Sd לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תָב֔וֹא 𐤕𐤁𐤅𐤀 tavo you shall enter you will come you will enter HVqi2ms אֶל 𐤀𐤋 el into toward into HR הָ/אָ֕רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs נֹתֵ֖ן 𐤍𐤕𐤍 noten am giving the one who gives am giving HVqrmsa לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to the sons of to sons of to the sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֥י ki for HC H3588
2 מִ/נֶּ֖גֶד mineged from opposite HR/R H5048
3 תִּרְאֶ֣ה tireeh you shall see HVqi2ms H7200
4 אֶת et - HTo H853
5 הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the land HTd/Ncbsa H776
6 וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ veshamah and there HC/D/Sd H8033
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 תָב֔וֹא tavo you shall enter HVqi2ms H935
9 אֶל el into HR H413
10 הָ/אָ֕רֶץ haarets-2 Ayé (Yoruba) the land HTd/Ncbsa H776
11 אֲשֶׁר asher which HTr H834
12 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
13 נֹתֵ֖ן noten am giving HVqrmsa H5414
14 לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) to the sons of HR/Ncmpc H1121
15 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 51