Deuteronomy 33:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
peoples
assembled peoples
—
mountain
mountain of
—
they shall call
they call out
—
there
in that place
—
they shall offer
they will slaughter-for-sacrifice
—
sacrifices
slaughter-sacrifices of
—
righteousness
righteousness
—
for
for/because
—
abundance
overflowing abundance of
—
seas
seas
—
they shall suck
they will suck
—
and treasures
stored-up ones of
—
hidden
hidden ones of
—
sand
whirling sand
—
Interlinear Text
עַמִּים֙
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
assembled peoples
HNcmpa
הַר
𐤄𐤓
har
mountain
mountain of
HNcmsa
יִקְרָ֔אוּ
𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
yiqerau
they shall call
they call out
HVqi3mp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
יִזְבְּח֣וּ
𐤉𐤆𐤁𐤇𐤅
yizebechu
they shall offer
they will slaughter-for-sacrifice
HVqi3mp
זִבְחֵי
𐤆𐤁𐤇𐤉
zivechey
sacrifices
slaughter-sacrifices of
HNcmpc
צֶ֑דֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq
righteousness
righteousness
HNcmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
שֶׁ֤פַע
𐤔𐤐𐤏
shefa
abundance
overflowing abundance of
HNcmsc
יַמִּים֙
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
seas
seas
HNcmpa
יִינָ֔קוּ
𐤉𐤉𐤍𐤒𐤅
yinaqu
they shall suck
they will suck
HVqi3mp
וּ/שְׂפוּנֵ֖י
𐤅/𐤔𐤐𐤅𐤍𐤉
usefuney
and treasures
stored-up ones of
HC/Vqsmpc
טְמ֥וּנֵי
𐤈𐤌𐤅𐤍𐤉
temuney
hidden
hidden ones of
HVqsmpc
חֽוֹל
𐤇𐤅𐤋
chol
sand
whirling sand
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַמִּים֙ amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 2 | הַר har | mountain | HNcmsa | H2022 |
| 3 | יִקְרָ֔אוּ yiqerau | they shall call | HVqi3mp | H7121 |
| 4 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 5 | יִזְבְּח֣וּ yizebechu | they shall offer | HVqi3mp | H2076 |
| 6 | זִבְחֵי zivechey | sacrifices | HNcmpc | H2077 |
| 7 | צֶ֑דֶק tsedeq | righteousness | HNcmsa | H6664 |
| 8 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | שֶׁ֤פַע shefa | abundance | HNcmsc | H8228 |
| 10 | יַמִּים֙ yamim | seas | HNcmpa | H3220 |
| 11 | יִינָ֔קוּ yinaqu | they shall suck | HVqi3mp | H3243 |
| 12 | וּ/שְׂפוּנֵ֖י usefuney | and treasures | HC/Vqsmpc | H8226 |
| 13 | טְמ֥וּנֵי temuney | hidden | HVqsmpc | H2934 |
| 14 | חֽוֹל chol | sand | HNcmsa | H2344 |