Deuteronomy 33:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/גָ֣ד 𐤅/𐤋/𐤂𐤃 ulegad |
and to Gad
and to Gad
|
HC/R/Np | H1410 |
| 2 | אָמַ֔ר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 3 | בָּר֖וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe baraka (Swahili) |
blessed one
blessed one
|
HVqsmsa | H1288 |
| 4 | מַרְחִ֣יב 𐤌𐤓𐤇𐤉𐤁 marechiv |
one who enlarges
one who enlarges
|
HVhrmsc | H7337 |
| 5 | גָּ֑ד 𐤂𐤃 gad |
Gad (Fortune)
Gad
|
HNp | H1410 |
| 6 | כְּ/לָבִ֣יא 𐤊/𐤋𐤁𐤉𐤀 kelavi |
like a fierce lion
like a fierce lion
|
HR/Ncbsa | H3833 |
| 7 | שָׁכֵ֔ן 𐤔𐤊𐤍 shakhen |
he dwelt
he dwelt
|
HVqp3ms | H7931 |
| 8 | וְ/טָרַ֥ף 𐤅/𐤈𐤓𐤐 vetaraf |
and he tore apart
and he tore apart
|
HC/Vqq3ms | H2963 |
| 9 | זְר֖וֹעַ 𐤆𐤓𐤅𐤏 zeroa |
arm
arm
|
HNcbsa | H2220 |
| 10 | אַף 𐤀𐤐 af |
indeed
indeed
|
HTa | H637 |
| 11 | קָדְקֹֽד 𐤒𐤃𐤒𐤃 qadeqod |
crown of the head
crown of the head
|
HNcmsa | H6936 |