Deuteronomy 34:8

← Verse 7 Verse 9 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and wept and they wept — sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael for object-marker — Moses Mosheh Mosheh in the plains of in arid plains of — Moab Moab Moav thirty thirty — days day — and came to an end and they came to completion — days of days of — weeping and because — mourning mourning-of — for Moses Mosheh Mosheh

Interlinear Text

וַ/יִּבְכּוּ֩ 𐤅/𐤉𐤁𐤊𐤅 vayiveku and wept and they wept HC/Vqw3mp בְנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֧ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֶת 𐤀𐤕 et for object-marker HTo מֹשֶׁ֛ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp בְּ/עַֽרְבֹ֥ת 𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤕 bearevot in the plains of in arid plains of HR/Ncfpc מוֹאָ֖ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa י֑וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom days day HNcmsa וַֽ/יִּתְּמ֔וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤌𐤅 vayitemu and came to an end and they came to completion HC/Vqw3mp יְמֵ֥י 𐤉𐤌𐤉 yemey days of days of HNcmpc בְכִ֖י 𐤁𐤊𐤉 vekhi weeping and because HNcmsc אֵ֥בֶל 𐤀𐤁𐤋 evel mourning mourning-of HNcmsc מֹשֶֽׁה 𐤌𐤔𐤄 mosheh-2 for Moses Mosheh Mosheh HNp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יִּבְכּוּ֩ vayiveku	and wept	HC/Vqw3mp	H1058
2	בְנֵ֨י veney Bene (Bemba)	sons of	HNcmpc	H1121
3	יִשְׂרָאֵ֧ל yiserael	Israel	HNp	H3478
4	אֶת et	for	HTo	H853
5	מֹשֶׁ֛ה mosheh	Moses	HNp	H4872
6	בְּ/עַֽרְבֹ֥ת bearevot	in the plains of	HR/Ncfpc	H6160
7	מוֹאָ֖ב moav	Moab	HNp	H4124
8	שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim	thirty	HAcbpa	H7970
9	י֑וֹם yom	days	HNcmsa	H3117
10	וַֽ/יִּתְּמ֔וּ vayitemu	and came to an end	HC/Vqw3mp	H8552
11	יְמֵ֥י yemey	days of	HNcmpc	H3117
12	בְכִ֖י vekhi	weeping	HNcmsc	H1065
13	אֵ֥בֶל evel	mourning	HNcmsc	H60
14	מֹשֶֽׁה mosheh-2	for Moses	HNp	H4872

← Verse 7 Verse 9 →