Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
מִי
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
ג֣וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
nation-mass
HNcmsa
גָּד֔וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
grown-great
HAamsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to it
HR/Sp3ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty powers
HNcmpa
קְרֹבִ֣ים
𐤒𐤓𐤁𐤉𐤌
qerovim
near
near ones
HAampa
אֵלָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
unto him
HR/Sp3ms
כַּ/יהוָ֣ה
𐤊/𐤉𐤄𐤅𐤄
kayhvah
Nyambe (Lozi)
as YHWH
like-the-Self-Existent-One
HR/Np
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our Gods
HNcmpc/Sp1cp
בְּ/כָּל
𐤁/𐤊𐤋
bekal
in all
in all
HR/Ncmsc
קָרְאֵ֖/נוּ
𐤒𐤓𐤀/𐤍𐤅
qareenu
we call
he called us
HVqc/Sp1cp
אֵלָֽי/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv-2
to him
unto him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מִי mi | who | HTi | H4310 |
| 3 | ג֣וֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 4 | גָּד֔וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | ל֥/וֹ lo | to it | HR/Sp3ms | |
| 7 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 8 | קְרֹבִ֣ים qerovim | near | HAampa | H7138 |
| 9 | אֵלָ֑י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 10 | כַּ/יהוָ֣ה kayhvah Nyambe (Lozi) | as YHWH | HR/Np | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֔י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 12 | בְּ/כָּל bekal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | קָרְאֵ֖/נוּ qareenu | we call | HVqc/Sp1cp | H7121 |
| 14 | אֵלָֽי/ו elayv-2 | to him | HR/Sp3ms | H413 |