Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And what
and who?
and who
nation
people-group
people-group
great
great
great
that
that-which
that which
has
—
to him
statutes
inscribed decrees
inscribed decrees
and judgments
and binding rulings
and binding judgments
righteous
righteous ones
righteous ones
like all
as the whole
as all
the law
the instruction
the instruction
this
this one
this one
which
that-which
that which
I
I myself
I myself
set
the one who gives
the one who gives
before you
before you
before you
today
the day
the day
Interlinear Text
וּ/מִי֙
𐤅/𐤌𐤉
umi
And what
and who?
and who
HC/Ti
גּ֣וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
people-group
people-group
HNcmsa
גָּד֔וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
has
to him
HR/Sp3ms
חֻקִּ֥ים
𐤇𐤒𐤉𐤌
chuqim
statutes
inscribed decrees
inscribed decrees
HNcmpa
וּ/מִשְׁפָּטִ֖ים
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
umishepatim
and judgments
and binding rulings
and binding judgments
HC/Ncmpa
צַדִּיקִ֑ם
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌
tsadiqim
righteous
righteous ones
righteous ones
HAampa
כְּ/כֹל֙
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
like all
as the whole
as all
HR/Ncmsc
הַ/תּוֹרָ֣ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
the law
the instruction
the instruction
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
that which
HTr
אָנֹכִ֛י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
נֹתֵ֥ן
𐤍𐤕𐤍
noten
set
the one who gives
the one who gives
HVqrmsa
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
before you
before you
HR/Ncbpc/Sp2mp
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִי֙ umi | And what | HC/Ti | H4310 |
| 2 | גּ֣וֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 3 | גָּד֔וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | ל֛/וֹ lo | has | HR/Sp3ms | |
| 6 | חֻקִּ֥ים chuqim | statutes | HNcmpa | H2706 |
| 7 | וּ/מִשְׁפָּטִ֖ים umishepatim | and judgments | HC/Ncmpa | H4941 |
| 8 | צַדִּיקִ֑ם tsadiqim | righteous | HAampa | H6662 |
| 9 | כְּ/כֹל֙ kekhol kila (Swahili) | like all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/תּוֹרָ֣ה hatorah | the law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 11 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 12 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 13 | אָנֹכִ֛י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 14 | נֹתֵ֥ן noten | set | HVqrmsa | H5414 |
| 15 | לִ/פְנֵי/כֶ֖ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 16 | הַ/יּֽוֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |