Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
who
who?
who
nation
people-group
people-group
great
great
great
that
that-which
that which
to it
—
to it
God
mighty ones
Elohim
near
near ones
near
to him
toward him
to him
as the LORD
like Yahweh
like Yahweh
our God
our mighty ones
our Elohim
in all
in all of
in all of
we call
our calling
our calling
to him
toward him
to him
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מִי
𐤌𐤉
mi
who
who?
who
HTi
ג֣וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
people-group
people-group
HNcmsa
גָּד֔וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
ל֥/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to it
to it
HR/Sp3ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
קְרֹבִ֣ים
𐤒𐤓𐤁𐤉𐤌
qerovim
near
near ones
near
HAampa
אֵלָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
כַּ/יהוָ֣ה
𐤊/𐤉𐤄𐤅𐤄
kayhvah
Nyambe (Lozi)
as the LORD
like Yahweh
like Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
בְּ/כָּל
𐤁/𐤊𐤋
bekal
kila (Swahili)
in all
in all of
in all of
HR/Ncmsc
קָרְאֵ֖/נוּ
𐤒𐤓𐤀/𐤍𐤅
qareenu
we call
our calling
our calling
HVqc/Sp1cp
אֵלָֽי/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv-2
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מִי mi | who | HTi | H4310 |
| 3 | ג֣וֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 4 | גָּד֔וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | ל֥/וֹ lo | to it | HR/Sp3ms | |
| 7 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 8 | קְרֹבִ֣ים qerovim | near | HAampa | H7138 |
| 9 | אֵלָ֑י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 10 | כַּ/יהוָ֣ה kayhvah Nyambe (Lozi) | as the LORD | HR/Np | H3068 |
| 11 | אֱלֹהֵ֔י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 12 | בְּ/כָּל bekal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | קָרְאֵ֖/נוּ qareenu | we call | HVqc/Sp1cp | H7121 |
| 14 | אֵלָֽי/ו elayv-2 | to him | HR/Sp3ms | H413 |