Deuteronomy 6:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
keep
guarding
to keep
you shall diligently keep
you will guard
you (plural) will keep
the
object-marker
[·]
commandments
commands of
commands of
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your mighty one(s)
your Elohim
and His testimonies
and his witness-assemblies
and his testimonies
and His statutes
and his prescribed statutes
and his prescribed statutes
which
that-which
that which
He has commanded you
he commanded you
he commanded you
Interlinear Text
שָׁמ֣וֹר
𐤔𐤌𐤅𐤓
shamor
keep
guarding
to keep
HVqa
תִּשְׁמְר֔וּ/ן
𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅/𐤍
tishemerun
you shall diligently keep
you will guard
you (plural) will keep
HVqi2mp/Sn
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
מִצְוֺ֖ת
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitseot
commandments
commands of
commands of
HNcfpc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
your Elohim
HNcmpc/Sp2mp
וְ/עֵדֹתָ֥י/ו
𐤅/𐤏𐤃𐤕𐤉/𐤅
veedotayv
and His testimonies
and his witness-assemblies
and his testimonies
HC/Ncfpc/Sp3ms
וְ/חֻקָּ֖י/ו
𐤅/𐤇𐤒𐤉/𐤅
vechuqayv
and His statutes
and his prescribed statutes
and his prescribed statutes
HC/Ncmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
צִוָּֽ/ךְ
𐤑𐤅/𐤊
tsivakhe
He has commanded you
he commanded you
he commanded you
HVpp3ms/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמ֣וֹר shamor | keep | HVqa | H8104 |
| 2 | תִּשְׁמְר֔וּ/ן tishemerun | you shall diligently keep | HVqi2mp/Sn | H8104 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | מִצְוֺ֖ת mitseot | commandments | HNcfpc | H4687 |
| 5 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֵי/כֶ֑ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 7 | וְ/עֵדֹתָ֥י/ו veedotayv | and His testimonies | HC/Ncfpc/Sp3ms | H5713 |
| 8 | וְ/חֻקָּ֖י/ו vechuqayv | and His statutes | HC/Ncmpc/Sp3ms | H2706 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | צִוָּֽ/ךְ tsivakhe | He has commanded you | HVpp3ms/Sp2fs | H6680 |